"إنه ليس حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile değil
• yetişemez

Ama onun için bir ay daha vermeliler. Daha formda bile değil.
كان ينبغي أن يكون ذلك خلال شهر واحد بالنسبة له إنه ليس حتى في مستوى الشكل المطلوب بعد

Çöp. Kitaptan bir parça bile değil.
حسناً، إنه نفايه إنه ليس حتى بجزء من الكتاب

Bir veterinerle çıkamazsın. Gerçek bir doktor bile değil.
لا تستطيعين مواعدة طبيب بيطري إنه ليس حتى طبيبا حقيقيا

Benim çocuğum bile değil. Öksüz. Cinayete kurban giden bir dostumun çocuğu.
إنه ليس حتى إبني , إنه يتيم والده عرض نفسه للقتل

Sana yetişemez.
جاك، إنه ليس حتى قريباً

Kadın ise ana yatak odasında. Evlilikleri gerçek bile değil.
وهي في الغرفة الرئيسية إنه ليس حتى بزواج حقيقي

Bu senin lanet halatın bile değil.
إنه ليس حتى حبلك اللعين الخاص بك , على أي حال

Tamam. Unutun bunu. Öyle bile değil.
فهمتُ، إنس الأمر، إنه ليس حتى مثلما تتخيلون

Daha iyi bir hava tahmincisi bile değil.
إنه ليس حتى عالم ارصاد جوية جيد.

Kullandığı gerçek adı bile değil ve eski karısına bir ev almış.
حسناً ، إنه ليس حتى اسمه الحقيقي و اشترى لها منزلا ... زوجته السابقة

Bakın, gerçek silah bile değil!
أنظروا، إنه ليس حتى ببندقية حقيقية

Gerçek şu ki; bu benim hatam bile değil.
حسنًا، الحقيقة هي، إنه ليس حتى خطأي.

Amerikalı bile değil.
إنه ليس حتى أمريكيا

4400'den biri bile değil ve babası benimle birlikte Intec'te çalışıyor.
إنه ليس حتى أحد الـ "4400" و يعمل والده معى فى (إنتيك)

Doğum günüm bile değil.
إنه ليس حتى عيد ميلادي

Müdür bile değil.
إنه ليس حتى رئيس القسم

Başına gelen gerçek bir hastalık bile değil, Max.
إنه ليس حتى بمرض حقيقي