"إنه ليس هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada değil
• Burada yok
• Burda değil
• Orada değil

Birbirimizi anlayana kadar konuşacağız. İşte bu yüzden kocam Burada değil.
لذا فنحن نتحدث حتى نجد الحل لذا فلا، إنه ليس هنا

Şu anda Burada değil, ...ama seni özlediğini söylememi istedi.
إنه ليس هنا الآن، لكنه يريدني أن أخبرك بأنه يفتقدكِ

- Kocanızdan onay almamız gerek. - Söyledim ya, şu anda Burada değil.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

Hayır efendim. Burada değil. Son seferden beri hiç görmedim.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Biri almış olmalı, Burada yok. Kendiniz bakın. - Hangi zehir zerk edildi?
لا بد أن أحدهم قد أخذه إنه ليس هنا ، ابحثا بأنفسكما

Hayır, Derrick şu anda Burada değil.
كلا , ديريك إنه ليس هنا حاليا كلا , لم أقل ذلك

Albay O'Neill, Dr. Jackson bu sabah SG-4'e brifing vermeyecek miydi , ...Burada değil ve ve aramalarımıza cevap vermiyor.
كولونيل أونيل، د جاكسون كان يفترض ان يجتمع بالمجموعة أس جي-4 هذا الصباح إنه ليس هنا ولا يجيب على إتصالاتنا

Pekala, bana ne aldın, ve nasıl oluyor da hala Burada değil?
إذا ماذا أحضرت لي وكيف ممكن إنه ليس هنا بعد؟

İnan bana Clark, yardım etmek için Burada değil. Alay etmek için burada.
صدقني يا كلارك إنه ليس هنا للمساعدة بل جاء ليشمت بنا

Üzgünüm, Burada değil. Tekrar uğramanız gerekecek.
أنا متأسف، إنه ليس هنا يجب أن ترجع لاحقا

- Burada değil! - Dostum, herfi yara bere içinde. Kanları takip et!
إنه ليس هنا - يا رجل, إنه ينزف حتى الموت، إتبع الدماء -

O Burada değil, yani, ortalığı alt üst etmeyi kesebilirsin.
في الواقع, إنه ليس هنا لذا يمكنك التوقف عن تفتيش المكان و النظر إليّ

Eşim Burada değil, ben de tam oğlumu yatırmıştım.
حسناً، إنه ليس هنا ولقد أحضرت ابني للأسفل ليأخذ قيلولة

Kendisi Burada değil, ben de daha fazla bekleyemedim.
، إنه ليس هنا . و لا أستطيع الإنتظار أكثر

Hayır, şu an Burada değil.
لا, إنه ليس هنا الآن من المهم جداً أن أتحدث معه

Burada değil. Mülteci merkezine götürüldü.
إنه ليس هنا لقد إقتادوه إلى مركز اللاجئين

Burada değil ve ne nerede olduğunu biliyoruz ne de neye benzediğini biliyoruz bu herifin.
إنه ليس هنا و لا نعرف أين هذا الشخص و كيف يبدو

Üzgünüm Burada değil ve korkarım ki nereye gittiğini bilmiyorum.
حسناً , أنا آسفة إنه ليس هنا وأنا خائفة أنني لا أعلم أين ذهب

O Burada yok. Öteki madende, işgalcilerle mücadele içine girmiş.
إنه ليس هنا, إنه فى منجم أخر يبحث عن محتالى أراضى

Ama şu anda Burada yok. Büyük ihtimal evine gitmiştir. Affedersiniz, siz kimsiniz?
إنه ليس هنا حالياً، من المحتمل عاد للبيت، آسف، أنت؟

Size sölediğim gibi bayım,Burda değil.
إنه ليس هنا اليوم لقد أخبرتك من قبل.

Orada değil.
حسناً، إنه ليس هنا