"إنّك بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın var
• gerek
• lazım

- Arabada bekle demiştim. - Desteğe ihtiyacın var.
ـ لقد قلتُ، أنتظري في السّيارة ـ إنّك بحاجة لمُساعدة

Sanırım yüzeyde kalmak için kollarına ihtiyacın var.
أظن إنّك بحاجة لذراعيك لتجذيف بالماء، أليس كذلك؟

Daha çok dışarı çıkmaya başlamalısın, dostum. Bir kıza ihtiyacın var.
إنّك بحاجة للبدء في الخروج من البيت، أنت تحتاج فتاة.

Siyaset sanatını öğrenmen gerek canım. Aleyhine konuşanları öldürerek destek kazanırsın.
إنّك بحاجة لتعلّم فن السياسات يا حبّ، ستنالين الدعم بقتل معارضيكِ.

- Bir at ve silaha ihtiyacım var. - Hayır, dinlenip bir şeyler yemen gerek.
ـ إنّي بحاجة لحصان وسلاح ـ كلا، إنّك بحاجة لراحة وشيئاً تأكله

Bir karadeliğin içini görmek lazım.
ـ المزيد من البيانات، إنّك بحاجة فحص الثقب الأسود

Unvan İncelemesi ve Vasiyet-Emanet bölümünden gen teşhisi lazım.
إنّك بحاجة لفحص اللقب وتعريف البصمة الجينية من الوصايا والوديعة.

Fakat, bilirsin, bu tutsakları psikolojik baskı altına almak için yaptıkları atış talimi, olabilir mi? Oh, bebeğim. Oh, doktora ihtiyacın var.
لكن، يمكن أن يكون واحداً من أولائك . المعتلين اجتماعياً، يتدرب على الرمايّة . حبيبتي، إنّك بحاجة لطبيب

Burada yaşamak istiyorsan seni koruyacak kişilere ihtiyacın var. Seni sadece ben koruyabilirim ve karşılığını verirsen korurum.
إنّك بحاجة للبَشر لكي يحموك، وأنا قادر على حمايتك لكن بمقابل.

Canım, senin Cani 101 dersinden hızlandırılmış bir derse ihtiyacın var.
عزيزتي، إنّك بحاجة ماسّة لأخذ دورة "شرير-101" التدريبيّة.

Görünüşe göre anımsamaya ihtiyacın var.
من الواضح، إنّك بحاجة لمُذكّر.

Yardıma ihtiyacın var, dostum.
إنّك بحاجة لمُساعدة، يا رجل.

Senin daha iyi arkadaşlara ihtiyacın var. Benim gibi.
إنّك بحاجة لأصدقاء أفضل، مثلي

Yardıma ihtiyacın var.
إنّك بحاجة للمساعدة

Arada bir canlı bedenlere de dokunman gerek.
إنّك بحاجة أن تلمس شخص .حي مرة بين حين وآخر

Sana tıbbi yardım gerek. Bana iki aspirin ver ve soğuk bir banyo ayarla yeter.
ـ إنّك بحاجة لعناية طبية ـ فقط أجلب ليّ "أسبرين" وأخذني لأخذ حمام بارد

- Biraz daha dinlenmen gerek. - Evet, evet.
ـ إنّك بحاجة لبعض الراحة ـ أجل، أجل

Hayır, hayır, öyle olmaz, iki tane lazım. Biriyle diğerine dolduracaksın.
حسناً، هذا لن ينجح، إنّك بحاجة لأثنين منهما لوضع أحدهما في الآخر.

- Saçın güzel olmuş. - Evet, sana da bir saç tıraşı lazım.
ـ قصة شعر رائعة ـ أجل، إنّك بحاجة لقصة شعر

Ama güzel bir paravan lazım böylece paranın büyük kısmını geri alacaksın.
ـ أجل، تماماً لكن المقصد، إنّك بحاجة لطليعة جيّدة لذا، سوف تستخدم معظم نقودك.