"إن أراد" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsa
• isterse
• istese
• isteyen olursa
• isteseydi
• isteyip istemediğini

Benim için son kez şansını denemek istiyorsa bu gece yapmak zorunda.
إن أراد أن يوجّه إليّ ضربةً أخيرة، فعليه أن يفعل ذلك الليلة

Burada oturamaz. Yani içmek istiyorsa, mutfağa gitmek zorunda.
لا يمكنه الجلوس هنا عليه الذهاب إلى المطبخ إن أراد الشرب

Oğlanı geri istiyorsa, 8 kilometrelik yolun... kavşağına yüz bin dolar getirsin.
أخبره إن أراد استعادته أنيحضرمائةألف ... عند التقاطع في طريق الميل الخامس.

Onları gördüğünde, sana eğer isterse tüm dünyaya sahip olacabileceğini söylerler..
لديه عينين يمكنه بهما أن يُرجع الموتى للحياة إن رأيتهم, ستفهم أنه بإمكانه أن يسيطر على العالم بأكمله إن أراد

İsterse bir şeyler öğrenebilir, ben de bunu sağlamaya çalışıyorum.
بإمكانه أن يعرف إن أراد ذلك وأنا أحاول أن أستثيره لفعل ذلك

Eminim istese tek başına bir nükleer santral kurabilir.
أراهن أنه يستطيع بناء مصنع طاقة نووية إن أراد

Başka gelmek isteyen olursa, 10 dakika sonra şu ağacın altında buluşalım.
إن أراد غيرها المجئ فليقابلنا عند الشجر بعد عشر دقائق

Eğer bunu başkasına danışmak istiyorsa, bu çuvalladı demektir.
إن أراد استشارة طبيب آخر فهذا يعني أنه متورط

Eğer müşteri kontratı uzatmak istiyorsa benimle temasa geçmesi gerektiğini biliyor.
هي تعرف بأن عليها ان تراجعني إن أراد العملاء أن يمددوا العقد

Yatağını ıslatan 4 yaşında bir bebek olarak kalmak istiyorsa öyle.
فقط إن أراد أن يظل كفتى بالرابعة يبلل فراشه

Ben gittikten sonra, kelepçeleri çıkarın, istiyorsa yiyecek bir şeyler verin.
اسمع، بعدما أذهب، أريدك أن , تنزع الأصفاد من يده أعطه شيئاً ليأكله إن أراد مهما يكن

Oynamak istiyorsa, yapar.
ولكنني لست متأكدة إن كان سيستغلّ تلك الفرصة سيفعل إن أراد أن يلعب

Söyle ona, seni yarın nereden alacağını öğrenmek istiyorsa, ağabeyimi arasın.
أخبره بأن يهاتف أخي إن أراد أن يعرف من أين يقلّك يوم غد

Eğer birisi özel bir antika masa veya sandalye veya porselen isterse ona mektup yazıyorlar ve teyzem, onlar için buluyor.
إن أراد أحد طاولة أو كرسي من حقبة معينة أو قطعة معينة من الخزف، يقوم بالكتابة لها وهي تؤمنها لهم

Eğer birisi göz alıcı bir şeyler görmek isterse tadını çıkarmalarını söyleyeceğiz.
إن أراد شخص ما الاستمتاع بمظهر بديع، نسمح له بالاستمتاع بالعرض.

Çalıntı bir mal rehine verildi mi diye biri öğrenmek isterse, kartoteği var mı bakarız.
إن أراد أحد التحري عن غرض مسروق تم رهنه نبحث عن بطاقة تصنيف لدينا

Eğer birisi kutlama için evime uğramak isterse kocam "sangria" yaptı.
إن أراد أحدكم العروج إلى شقتي للاحتفال، زوجي قد أعد شراب السانجريا

Peki, eğer dönerse, ona... onu aradığımı ve ne zaman isterse... eve gelebileceğini söyler misiniz?
حسنا ، إن عاد أخبريه بأني أنتظِرُه في المنزل وأن بإمكانه العودة للمنزل إن أراد ؟

Mesela bir ajan, ısıya duyarlı bir gözlük veya teknolojik bir paraşüt isterse ilk aranan adam ben olurdum.
اقصد , إن أراد وكيل العمليات منع رؤية الإشعاع الحراري سأكون الشخص الذي يتصلون عليه

Tanrı biliyor ya, Don istese bahçesine onun için bir ev yaptırabilir.
الإله يعلم بأن دون بوسعه تحمل تكاليف بناء منزل له في فناءه الخلفي إن أراد

Tuvaleti kullanmak isteyen olursa ön taraftakine girmesini söyleyin.
إن أراد أحدهم استخدام المرحاض فدعوهم يستخدمون الذي بالمقدّمة

Beni isteseydi zaten indirirdi. Benimle işi yok sanırım.
يمكنني النيل منّي إن أراد ذلك لكن لا أظنّه يريد ذلك

Yarın canlı olacak biri için çalışmak isteyip istemediğini sordum.
سألته إن أراد العمل مع شخص سيكون حيًا في الغد هذا كلُّ ما تطلبه الأمر؟