"إن أعطيتك" - Traduction Arabe en Turc

• verirsem

Pahalı bir marka. Sana para verirsem bana da alır mısın?
إنها قميص لمصمّم إن أعطيتك مالاً؛ أتشتري لي واحدة؟

Top sürmek zorundayım. Sana verirsem, sen hemen şut çekersin. Hemen abanırsın.
يجب أن أنطلق، إن أعطيتك إياها، فعليك أن تسدد، أنت رامي

Peki sana kârdan yüzde 30 verirsem?
ماذا إن أعطيتك نسبة 30 بالمائة من الأرباح؟

Ama bu fiyata verirsem senden bir iyilik isterim.
ولكن إن أعطيتك هذا السعر فيلزمني صنيعاً منك.

Tasarımcıdan aldım. Sana para verirsem bana da alır mısın?
إنها قميص لمصمّم إن أعطيتك مالاً؛ أتشتري لي واحدة؟

Ben sana parayı verirsem, o hediye olur mu?
إن أعطيتك النقود فكيفك ستكون الهدية منك حقاً؟

Sana parayı verirsem bir hafta içinde ölmüş olursun.
إن أعطيتك ذلك المال ستكون في عداد الموتى خلال أسبوع

Sana bu adam hakkında bilgi verirsem ve herhangi biri bunu öğrenirse, işimden olurum.
إن أعطيتك معلومات عن ذلك الرجل وعلم شخص ما بذلك، سأفقد وظيفتي.

Sana ismi verirsem bir sonrakinde beni aradan çıkartırsın.
، إن أعطيتك الاسم . لن تتعامل معي المرة القادمة

Sana bilgi verirsem sen de gidip gelmeyeceksin.
إن أعطيتك المعلومات التي تريدها، فسترحل ولن ترجع

Sana 10 sent verirsem bu atı öper misin?
.. إن أعطيتك 10 سنتات هل ستُقبل هذا الحصان ؟

Eğer sana verirsem, beni buradan çıkartabilir misin?
إن أعطيتك هذا الشيء هل يُمكنك أن تخرجني من هنا؟

Sana anahtarı verirsem görevimi yapmamış olurum.
إن أعطيتك المفاتيح لن أكون قد قمت بواجبي

İstediğini verirsem gidebileceğimi söylemiştin.
لقد قلت بأني أستطيع المشي قدما إن أعطيتك ما تريد

Sana bu kağıdı verirsem ikimiz de alt kurula çıkabiliriz.
إن أعطيتك هذا الملف فكلانا قد ينتهي بنا الأمر أمام لجنة تحقيق فرعية

Sana biraz yahni verirsem kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?
إن أعطيتك بعض الحساء، أتعدني بعدم إخبار الآخرين؟

Eğer sana 10 dakikadan daha fazla süre verirsem 10 dakika vereceğini söyleyip vermeyen kız olarak tanınırım.
إن أعطيتك أكثر من عشرة دقائق حينها سأُعرف بالفتاة التي تقول أنها ستعطي عشرة دقائق

Sana su verirsem ki bu yapmamam gereken bir şey sen de benim için bir şey yapar mısın?
إن أعطيتك بعض الماء، وهذا لا يُفترض بي فعله فهل تسديني صنيعًا؟