"إن تركتني" - Traduction Arabe en Turc

• izin verirsen
• beni bırakırsan
• izin verirseniz

Yemin ederim, baba. Bunu yapmama izin verirsen işe yarayacaktır.
أقسم لك يا أبي، ستنجح الخطّة إن تركتني أقوم بها.

Yaşamama izin verirsen büyük bir hata yaparsın.
إن تركتني حياً فستكون هذه اكبر غلطة في حياتك

Gitarı tıngırdatmama izin verirsen 1 dolar veririm.
سأعطيك دولاراً إن تركتني أعزف على تلك القيثارة

Eğer beni bırakırsan tüm bu olanları unuturuz, tamam mı?
إن .. إن تركتني أرحل الآن , فسننسى بأنّ هذا قد حصل , موافق؟

Hey avcı şimdi beni bırakırsan seni suçlamayacağım.
أيها المطارد إن تركتني الآن فلن أتهمك

Gece yarısına kadar kalmama izin verirseniz çok güzel olur.
.سأكون ممتنا لك إن تركتني أبقى هنا حتى حلول الظلام

Eğer telefon açmama izin verirsen sana istediğin her şeyi getiririm.
سأحصل لك على ما تريد إن تركتني أجري المكالمة.

Beyninin tam olarak bir yerine sıcak bir iğne sokmama izin verirsen, sürekli mutlu olursun.
إن تركتني أثقب دماغك بإبرة ساخنة في المكان المناسب، ستكون سعيدا طوال الوقت

Bakmama izin verirsen gerek olup olmadığını söyleyebilirim.
يُمكنني أن إتخاذ القرار، إن تركتني أفحصه

-Eğer izin verirsen şimdi de konuşabiliriz.
نحن يمكن أن نتكلّم الآن. إن تركتني.

Eğer telefonu kullanmama izin verirsen,sana bir milyon dolar veririm.
سأعطيك مليون دولار إن تركتني أتصل بها

Eğer telefonu kullanmama izin verirsen, sana bir milyon dolar veririm.
سأعطيك مليون دولار إن تركتني أتصل بها

Eğer telefonumu kullanmama izin verirsen Langley'i arayıp beklemelerini sağlayabilirim ama çok süremiz yok.
إن تركتني أستخدم هاتفي يمكنني مهاتفة "لانغلي" وإيقافهم ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت

Susan, çok üzgünüm. beni bırakırsan, anlatırım...
سوزان" ، أنا آسفة" .. إن تركتني أشرح لكِ

beni bırakırsan ölüymüşüm gibi sessizce yaşar giderim. Zaten ölüsün.
إن تركتني سأعيش بهدوء كما لو كنت ميتة

- Jack... - beni bırakırsan, atarım.
إن تركتني سأرمي بها

beni bırakırsan seni affeder.
إن تركتني أذهب... هو سيعفو عنك.

"Benden uzaklaşır, beni bırakırsan
) (إن تركتني و ذهبتي،

Yani izin verirseniz, Düğününüzün çocuklarınızın ve
لذا، إن تركتني أعمل، سأضمن لكِ حفل زفاف رائع

Sıraya kaynamama izin verirseniz size içki ısmarlayacağım.
سأشتري لك خمرا إن تركتني في الطابور

İzin verirseniz anlatacağım.
سـأخبرك إن تركتني أتكلم.