"إن فعلنا" - Traduction Arabe en Turc

• yaparsak

Bu yüzden, eğer mutfakta yaparsak daha iyi bir performans göstereceğini düşündü.
لذا فقد شعر أنه سيؤدي بشكل أفضل إن فعلنا ذلك في المطبخ

- Bunu yaparsak, kampanya için destegi geri çekerler. Biliyorsun degil mi?
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Eğer bunu yaparsak tasarı bu tip şeyleri düzene sokar.
،لأننا إن فعلنا ذلك فإن الأشياء في الشرعة ستتم بالفعل

Bunu 3 yıl üst üste yaparsak 50 yıldan uzun bir süre sonra ilk defa cinsiyet eşitliğini sağlayabiliriz.
إن فعلنا هذا لثلاث سنواتٍ متصلة، ستكون لدينا مساواة بين الجنسين للمرة الأولى منذ أكثر من نصف قرن.

Eğer yaparsak, esas benim konuşmak istediğim birşey olacak.
إن فعلنا ذلك.. فسيكون لدي أنا ما أخبركِ بهِ

Ve Eğer bunu hergün yaparsak, oturup sızalanırsak Hiç bir şey tamamlanmaz.
و إن فعلنا هذا كل يوم نتجمع و نتذمر حول ذلك

Ama bunu yaparsak, Eric'in büyücülere sunacak bir teklifi olmayacak onlar da çok öfkelenip babasını öldürecekler.
ولكن إن فعلنا ذلك، فلن يملك إيريك، شيئاً ليساوم به المشعوذين، و حينها سيغضب المشعوذين و يقتلون والده

Ama bunu yaparsak Teri ve Kim'i tutanlar emri Jack'in verdiğini düşünebilir.
إن فعلنا ذلك, الخاطفين سيتعتقدون أن جاك قد أعطى الأمر بذلك.

Eğer bunu bir kere daha yaparsak, en iyi elbiselerimi giymiyorum.
حسناً، إن فعلنا هذا ثانيةً لن أرتدي أفضل ما عندي

Söyle ona, bunu başaramazsınız. Bunu yaparsak, ben ölebilirim.
أخبريه إذاً بأنّه لا يمكنك تنفيذ ذلك فقد أُقتل إن فعلنا هذا

Ve söylediğini yaparsak, Mitchell'ın çıkıp bize geri döneceğini söyledi.
وأننا إن فعلنا مايطلبه منا فإن متشل سيعود لنا

Bunu yaparsak, misilleme yapmaktan başka seçenekleri kalmaz.
إن فعلنا هذا فلن يكون أمامهم إلا الانتقام

Annem işbirliği yapmamız gerektiğini söyledi, ...onlarla iş birliği yaparsak her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
أمي قالت أننا نحتاج أن نتعاون وأن كل شيء سيكون على مايرام إن فعلنا مايقولونه

Dediklerini yaparsak bizi serbest bırakacağını söylemiştin.
قولتى أنك سوف تتركينا إن فعلنا ما تريدين

Bunu yaparsak, önümüzdeki 100 bin yıl içinde karşılaşma ihtimalimiz olan hemen her sorunla başa çıkabiliriz.
إن فعلنا ذلك، يمكننا أن نحل أغلب المشاكل التي تصادفنا في الـ100 ألف عام القادمة

Şimdi bunu yaparsak pes etmiş oluruz ama.
إن فعلنا هذا الآن، فهذا يعني أننا استسلمنا

Bunu yaparsak planlarının yandığını anlarlar ve ne zaman, nerede ve nasıl yapılacağını değiştirirler.
إن فعلنا ذلك ، سيعلم الروس أن خطتهم إحترقت و سيغيّرون المكان و الزمان و الطريقة

Biri borcumuzu ödemeden önce yaparsak, engellemez.
ليس إن فعلنا ذلك قبل أن يطالب أي أحد بديونه

Çünkü yaparsak, o porsuk dişlerini ve pençelerini çıkarıp saldırmaya kalkarsın.
لأننا إن فعلنا ذلك ستخرج أسنانك وأظافرك وتقاتل