"إن كان كذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer öyleyse
• Öyle olsa
• Ya öyleyse
• Öyle olsaydı

İyi haber, Eğer öyleyse, hala binadadır. Bu iyi haber mi?
الأخبار الجيدة هي، إن كان كذلك فهي محتجزةً في داخل المبنى

Eğer öyleyse, internette pompa satıyorlar ama,... - ...işe yarayıp yaramadığını bilmiyorum.
إن كان كذلك, إن الناس يبتاعوا مضخات من الإنترنت

Eğer öyleyse, bunun failini bulmuş olabilirim.
حسناً إن كان كذلك فربما لدي الشخص الفاعل لذلك

Pekala, Eğer öyleyse, çocuk olmak çok daha zevkli.
،حسناً، إن كان كذلك أن أكون طفلاً أكثر مرحاً

Öyle olsa bile kaçacak gibi mi duruyor?
و إن كان كذلك ، هو يبدو لك أنه يود الهروب ؟

Ya öyleyse, burası özgür ülke, değil mi?
إن كان كذلك, بلاد حرة, أليس كذلك؟

Eğer Öyle olsaydı, seğirmeler IG verdiğimizde sihirli bir şekilde ortadan kaybolmazdı.
إن كان كذلك ما كان ليختفي الارتعاش سحرياً عندما أعطيناها الجلوبلين المناعي

Eğer öyleyse dışarıda bana acı çektirmek isteyen başka bir çocuk daha vardır.
إن كان كذلك ، فهذا يعني أن هناك صبياً آخر بالخارج وهو الذي يعبث معي

Eğer öyleyse, söyle de yarın konuşalım.
إن كان كذلك فقط أخبريني ويمكننا الحديث غداً

Tamam, tabi, yani Eğer öyleyse antik eşyalara zarar verdiğin için sorumluluk üzerine kalıyor.
‫ولكن إن كان كذلك ‫ستتحمّلين أنتِ ملامة إتلاف أثاثه الأثري

Ve Eğer öyleyse ne zaman olsa kendimi asarım.
و إن كان كذلك , أمكنني دائماً شنق نفسي.

Eğer öyleyse, kazara olmuştur. Kusura bakma.
لإنه إن كان كذلك, فإنّ تلك حادثة ونحنُ متأسفون!

Öyleyse devam et, ona sirk gösterisi de ama Eğer öyleyse, ben bir bilet istiyorum.
? -? لذا هيا قولي له أنه مهرج لإنه إن كان كذلك

Eğer öyleyse, nereye çıktığını nereden bileceğiz?
إن كان كذلك فكيف تعلم لأين يؤدي؟

Eğer öyleyse bir sorunumuz var.
إن كان كذلك فلدينا مشكلة

Eğer öyleyse, o zaman boğulmamıştır.
إن كان كذلك ربما هي لم تغرق

- Eğer öyleyse nereden geldiğini bul.
إن كان كذلك انظر بمن يتصل

Eğer öyleyse Affleck-Garner evine gitmek istiyorum.
إن كان كذلك , أريد الذهاب لمنزل (أفليك جارنر)

Eğer öyleyse...
إن كان كذلك..

- Öyle olsa bile Delaney bize söyleyemeyecek.
إن كان كذلك " ديلاني " كان سيخبرنا

Ya öyleyse, düşünebiliyor musun?
هل يمكنك التخيل إن كان كذلك ؟

Öyle olsaydı daha sıklıkla yapılırdı.
حسنا,إن كان كذلك,فهم يحصلون بتكرار أكبر