"إن كان هناك أي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olursa
• herhangi bir şey
• Eğer herhangi bir şeye
• şey varsa
• şey var mı diye
• Eğer yapabileceğim bir şey

İhtiyacınız olan bir şey olursa, ne olursa olsun sadece isteyin.
إن كان هناك أي شيء تحتاجونه, أي شيء بالمرة, أطلبوه فحسب

Sana yardımcı olabileceğim herhangi bir şey olursa...
إن كان هناك أي شيء على الإطلاق يمكننيعملهلمساعدتكم..

- Olay mahaline gidip, kaçırdığımız herhangi bir şey var mı diye bakmak isterim.
سأكون اكثر سعادة إن عدت إلى مسرح الجريمة لأرى إن كان هناك أي شيء قد غفلنا عنه

Eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa bizim odamız koridorun sonunda banyonun karşısındaki oda.
إن كان هناك أي شيء تحتاجون إليه غرفتنا في اّخر الرواق مقابل الحمام

Eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa her şey olabilir.
إن كان هناك أي شيء تحتاجه أي شيء

Komiserim, yapabileceğiniz bir şey varsa durmayın yapın, neredeyse bulun onu.
ملازم إن كان هناك أي شيء افعله .. اخرج واعثر عليه

Etrafa göz atın kurtarabileceğiniz bir şey var mı diye bakın.
ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

Eğer yapabileceğim bir şey varsa mesela ona göz kulak olmak gibi...
تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك

Yardım edebileceğim bir şey olursa haber ver.
حسنٌ، أعلمني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة

Elimden gelen bir şey olursa, çekinmeden yardım isteyebilirsin.
إن كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك،أنا هنا

Eğer yardım edebileceğim bir şey olursa haber verin.
إن كان هناك أي شيء بوسعي فعله، فأعلموني به

Değişen bir şey olursa ya da haberdar olmamız gerektiğini düşündüğünüz bir durum olursa lütfen arayın.
لو تغير أي شيء أو إن كان هناك أي شيء تظننين أنه يجدر بنا معرفته رجاءً إتصلي بنا

Son kez hakkında anlatacak herhangi bir şey varsa.
لآخر مرة إن كان هناك أي شيء لأقوله بشأنه

Konuşmak istediğin herhangi bir şey varsa her ne olursa olsun buradayım.
إن كان هناك أي شيء تريد أن تتكلّم بشأنه أي شيء على الإطلاق , فأنا هُنا

Neyse, seni neşelendirmek için yapabileceğimiz bir şey varsa söyle Niles.
بأي حال إن كان هناك أي شيء يبهجك ؟ فقط أخبرنا

Hepsi bu, eğer yapabileceğim bir şey varsa... Tamam.
كلا،هذا كل شيء إن كان هناك أي شيء يا تشارلي...