"إن نجحت" - Traduction Arabe en Turc

• işe yararsa
• Eğer kurtulursam
• Eğer yapabilirsem
• Eğer başarılı olursan
• işe yarasa

Eğer bu dünyada işe yararsa gerçek dünyada da yapabilirler.
إن نجحت التّجربة في هذا العالم، فسينفذونها بالعالم الحقيقي أيضاً

Bu işe yararsa son elektrik dalgasını kaynağa gönderecek ve Rubicon'un kendisini kilitlemesini tetikleyecek.
إن نجحت الفكرة، سنردّ التدفّق الأخير لنقطة أصله

Eğer kurtulursam yardım gönderirim.
ــ إن نجحت في العودة، سأرسل إليكم المساعدة ــ لا تفعل ذلك يا صبي

Eğer kurtulursam yardım gönderirim.
إن نجحت في العودة سأرسل المساعدة

Eğer başarılı olursan tüm bunlar ne önemi kalacak?
عديني بأنه لن يتأذى لماذا قد يهُم هذا إن نجحت في مهمتك ؟

Bu işe yarasa bile buradan uçup kaçamayız.
حتى إن نجحت هذه الخطة، فلن يمكننا التحليق مغادرين من هنا

Ayrıca eğer işe yararsa umarım Dr. Williamson'ı bulacağız.
و إن نجحت التعويذة، فآملأننعثرعلى "د. ويليامسون"

ızleyecek bir ipucuna. Planlarımız işe yararsa Walter'ı öldürmesine izin veremem.
إن نجحت خطّتنا، فلا يمكنني أن أسمح له بالانتقام من (والتر)

Bir süreliğine normal olabilirim. - Eğer işe yararsa tabi.
أستطيع أن أكون طبيعياً لفترة إن نجحت

Planlarımız işe yararsa Walter'ı öldürmesine izin veremem.
إن نجحت خطّتنا، فلا يمكنني أن أسمح له بالانتقام من (والتر).

Barney, planın işe yarasa bile babanın evliliğini mahvedeceksin.
بارني), حتى إن نجحت خطتك) فسوف تُدمر زواج والدك