"إيجابيا" - Traduction Arabe en Turc

• pozitif
• olumlu
• iyimser

Gerçekten,pozitif lehteyle... ...ekonomik-tutarlı gıda düzenini birleştiriyor.
تتحالف في الحقيقة إيجابيا نظام الغذائي مجدي اقتصاديا.

yapabileceğimiz en iyi şey pozitif düşünmektir.
أفضل شيء الذي نحن يمكن أن نعمل يعتقد إيجابيا.

Tedbirli olmak için test yaptırmıştım, pozitif çıkmış.
بلدي التجارب، التي ألقت في لحسن التدبير، كان إيجابيا.

Çok güçlü bir film şimdi de Springfield İlkokulu ile ilgili bir belgesel çekecek diğerlerinin aksine bunun olumlu olacağından eminim.
عن مدرستنا والذي أفترض أنه سيكون إيجابيا ومشعا على عكس كل أعماله

Neyse bugünden en azından bir olumlu şey öğrendik.
على كل حال، نحن نملك شيئا إيجابيا على الأقل

Çok güzel, iyimser olalım.
هذا جيد, يجب أن تبقى إيجابيا

Ama haber bu kadar negatif olunca pozitif olmak zor oluyor.
على الرغم أنّه من الصعب أن تكون إيجابيا عندما تكون الأنباء سلبية جدا.

Ama histoplazmoz alerji testi pozitif çıktı.
لكن اختبار الخدوش لديها أتى إيجابيا بالنسبة لـداء النوسجات

Birden fazla genetik Alzaymır markerı pozitif çıktı.
حسنا، فحصك كان إيجابيا لأكثر من واحد من الجينات الواسمة للزهايمر.

Lisede bir rehber öğretmenin neşeli görünen bir öğrencinin aslında çok zor durumda olduğunu anladığını düşünün, bu durumda ona yardımcı olmak çok önemli pozitif bir etki yapacaktır.
فتخيلوا أن يكون مرشد مدرسة ثانوية قادرا على أن يدرك أن أحد الطلبة الذين يبدون سعداء يمر في الحقيقة بوقت بالغ الصعوبة، وهنا فإن مد يد العون سيحدث أثرا إيجابيا بالغ الأهمية.

BRCA testin pozitif çıkarsa, zor seçimlerle karşı karşıya gelebilirsin.
لو كان فحصك إيجابيا تجاه الجين "براكا"، فستواجهين بعض الخيارات الصعبة.

Söylemeye çalıştığım şey, pozitif kal.
المغزى أنني أحاول البقاء إيجابيا

Duvara monte aparatlar gibi, evinizin ne kadar enerji kullandığını gösteren ve bir kaç lambayı söndürürseniz ne gibi bir sonuç alacağınızı gösteren basit teknolojiler. Bu gerçekten kullandığınız enerjinin izini sürmek konusunda direkt pozitif bir etkiye sahip.
تقنيات بسيطة : كالأجهزة المثبتة على الحائط و التي تبين كمية الطاقة الكهربائية المستعملة داخل البيت، ونوعية النتائج التي يمكنك الحصول عليها بمجرد إطفاء بعض الأضواء-- هذه التقنيات يمكنها فعلا أن تحدث تأثيرا إيجابيا على حجم استهلاككم للطاقة.

Aradım zaten, pozitif çıktı.
فعلت بالفعل. كان إيجابيا.

-Hadi ama olumlu ol Bu heyecan verici bişey olanak dolu
هيا يا رجل، عليك أن تكون إيجابيا هذا مثير، الليلة مليئة بالإحتمالات

Düşündüm ki hayatımda olumlu bir şey yapmak için bir fırsat.
ظننت أن هذه فرصة لأفعل شيئا إيجابيا في حياتي،

Bunu bir şans sanmıştım hayatımda olumlu bir şey yapmak için.
ظننتها كانت فرصة لأفعل شيئا إيجابيا في حياتي.

Umarım, teklifime olumlu gözle bakarsınız.
أتمنّى بأن تنظروا إيجابيا إلى إقتراحي ...

olumlu düşün. Burada şampiyonlarla berabersin, dostum.
أبقِى إيجابيا أنت بين الأبطالِ هنا