"إيجاد وسيلة" - Traduction Arabe en Turc

• yolunu bulmalıyız
• bir yolunu bulmak
• yolunu bulmamız
• bir yol bulmalıyız
• yolunu bulmamı
• yolunu buluruz
• yolunu bulmalıyım
• bir yolunu bulman
• yolunu bulabiliriz
• yol bulman
• yollarını arıyorum

- Hayır. Ama dostlarımızı havaya uçurmadan kurtarmanın yolunu bulmalıyız.
كلا، لكن علينا إيجاد وسيلة لإنقاذ صديقينا بدون نسفهما.

Ama bunun yapımı tartışılamaz, bir yolunu bulmak zorundayız.
لكن القيام بذلك غير قابل للتفاوض؛ سيكون علينا إيجاد وسيلة.

Evimize gitmenin başka bir yolunu bulmamız gerek.
نحن عالقون هنا علينا إيجاد وسيلة للعودة للدّيار

Ayrıca, Robert'ın hastalarının sinir hücresi üretmesi için bir yol bulmalıyız.
و بحاجة أيضا إلى إيجاد وسيلة لحماية تكوّن الخلايا العصبية لمرضى روبرت.

Benden seni affetmenin bir yolunu bulmamı isterdi.
لقد طلب مني إيجاد وسيلة ما لكي أسامحكِ.

Belki Natalie'nin evine bakmanın bir yolunu buluruz.
ربما يمكننا إيجاد وسيلة لرؤية ما في داخل شقة ناتالي قد لا نكون مضطرين لذلك

Ben büroya dönüyorum. Bu puştu yakalamanın bir yolunu bulmalıyım.
سأرجع إلى المكتب، عليّ إيجاد وسيلة للقبض على هذا اللعين

Tek yapman gereken şarj etmenin bir yolunu bulman.
كل ما عليك فعله هو إيجاد وسيلة لشحنه

Onları yenmenin yolunu bulabiliriz.
بوسعنا إيجاد وسيلة لقهرهم، بوسعنا فعل هذا.

Onu bu gece diriltmenin bir yolunu bulmalıyız. Yoksa onu sonsuza kadar kaybedebiliriz.
علينا إيجاد وسيلة لإحيائه الليلة، وإلّا فقدناه للأبد.

Onlarla iletişim kurmanın bir yolunu bulmalıyız.
علينا إيجاد وسيلة للتواصل معهم

Onları çıkarmanın güvenli bir yolunu bulmalıyız.
وعلينا أن إيجاد وسيلة لاخراجه بسلام.

Artık tek yapmam gereken, ...onunla yalnız kalmanın bir yolunu bulmak.
وكلّ ما عليّ فعله الآن هو إيجاد وسيلة للاختلاء بها

Askıya alımı durdurmanın bir yolunu bulmak için kafamı duvarlara çarpıyordum. Sonra kafama dank etti, durdurmamıza gerek yok.
كنت أفكر جاهداً محاولاً إيجاد وسيلة لإلغاء التوقيف لكن الأمر اتضح لي

Bize de gazı, gölden uzaklaştırmanın bir yolunu bulmak kalıyor.
بحيث يترك لنا هذا إيجاد وسيلة لإيقاف غاز البحيرة

Meclis salonuna gitmenin bir yolunu bulmamız gerek. Aydınlatma köprüsü, giriş noktası veya merdiven.
نحنُ بحاجة إلى إيجاد وسيلة فوق قاعة المجلس،الإضاءة العملاقة

Ve onun kontrolünü kırmanın bir yolunu bulmamız lazım. Bulacağız da.
علينا إيجاد وسيلة لكسر سيطرتها، وسنجدها.

Şimdi bunu sizin düşman kovan gemilerinize sokmak için bir yol bulmalıyız.
علينا إيجاد وسيلة لإدخاله المركبة الخليّة لأعدائكم

Öyleyse seni bu durumdan kurtarmak için başka bir yol bulmalıyız.
إذًا علينا إيجاد وسيلة أخرى لإخراجك من هذا.

İki yıl önce, Klaus'u öldürmek istediğin için efendilik bağını kırmanın bir yolunu bulmamı istemiştin.
منذ عامين طلبت منّي إيجاد وسيلة لحلّ رابطة التحوُّل لأنك وددت قتل (كلاوس).

İkimiz onu bulmanın başka bir yolunu düşünürüz sonra da onu durdurmanın başka bir yolunu buluruz.
بوسعنا ابتكار وسيلة أخرى لإيجاده، ثم يمكننا إيجاد وسيلة أخرى لردعه.

Belki de kralla konuşmanın bir yolunu bulmalıyım.
ربما عليّ إيجاد وسيلة للتحدث مع ذلك الملك

O programı engellemenin bir yolunu bulman gerek.
-عليك إيجاد وسيلة لمقاطعة تلك المتسلسلة .

Onlarla savaşabiliriz, Rick. Onları yenmenin bir yolunu bulabiliriz..
بوسعنا إيجاد وسيلة لقهرهم، بوسعنا فعل هذا.

Demek ki programı değiştirmek için bir yol bulman gerek.
مما يعني أنك بحاجة إلى إيجاد وسيلة لتغيير الجدول الزمني.

Ben sadece kendimi canlı hissetmenin yollarını arıyorum.
إنّي أحاول إيجاد وسيلة لأشعر بأنّي حيّ فحسب!