Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ابتعدا عن الطريق" - Traduction Arabe en Turc
-
Çekilin oradan
-
Çekilin yoldan
-
Yoldan çekil
| Çekilin oradan! | Open Subtitles | ابتعدا عن الطريق! |
| Çekilin oradan! | Open Subtitles | ابتعدا عن الطريق! |
| Çekilin yoldan. | Open Subtitles | ابتعدا عن الطريق. ابتعدا عن الطريق. |
| - Çekilin yoldan. | Open Subtitles | - ابتعدا عن الطريق |
| Çekilin yoldan, ezikler. | Open Subtitles | - ابتعدا عن الطريق. |
| - Yoldan çekil, mankafa! | Open Subtitles | ابتعدا عن الطريق أيها الأخرقان - |
| - Yoldan çekil, geri zekalı! | Open Subtitles | ابتعدا عن الطريق أيها الأخرقان - |