"ابدا الى" - Traduction Arabe en Turc

• hiç
• Asla

Hatta gazetede adını görene kadar hiç duymadım.
انا حتى لم اسمع به ابدا الى ان رأيت اسمه في الصحيفة

Daha önce öyle bir yere hiç gitmemiştim.
انا لم اذهب ابدا الى اى من هذه الأماكن من قبل

hiç bu kadar sabırsızca beklememiştim.
انا لم اتطلع بشوق ابدا الى شئ بهذا الشكل

Çocuğu doğuracak kadına yardım için giderse, Asla "The Tonight Show"a yetişemem.
سوف يساعد تلك المرأة فى انجاب طفلها لن اذهب ابدا الى البرنامج

- Sana hatırlatmam lazım ki itfaiyeciler Asla yanan binaya koşarak girmez.
هل أنا بحاجه لتذكيرك أن رجال الاطفاء لايهرعون ابدا الى مبنى يحترق

Vücudumu kıllı ve kokan bir yaşIı adama hiç satmadım.
ولم ابع جسدي ابدا الى الرجال الكبار بالسن

Vücudumu kıllı ve kokan bir yaşlı adama hiç satmadım.
ولم ابع جسدي ابدا الى الرجال الكبار بالسن

Konuştuğum Ajan, bu kadar karışık bir algoriatmayla hiç karşılaşmadığını söyledi.
العميل الذي تحدثت معه قال انهم لم يذهبوا ابدا الى مثل هذا التعقيد في اللوغاريتميات

Gözleri düzgün bir şekilde çalışıyorsa da görüldüğü gibi beynine hiç görsel veri gitmiyor.
حتى لو ان عينيه تعملان بالشكل الصحيح كما تبدو لا بيانات مرئيه تصل ابدا الى دماغه

O depoya hiç gitmedin, arabaları da görmedin.
لم تذهبي ابدا الى ذلك المستودع لم تري ابدا تلك السيارات

Sana her gün o mesajı gönderiyorum ama sen hiç anlamadın.
حسنا, لقد استمريت في وضعها على يديك ولكن انت لا تنتبهي ابدا الى التلميح

Havaalanının kuzeyine hiç gitmedim. Hep Norveç'i görmeyi düşledim.
لم اذهب ابدا الى شمال المطار لطالما حلمت برؤية النرويج

Mezarlığa bile hiç gelmedin Freddy. Emily'nin mezarına bile hiç gelmedin.
لم تذهب ابدا الى المقبرة " فريدي " ولم تذهب لمراسم الدفن حتى

İkimiz de cennetin kapısını çalıyoruz, bir yandan tequila içiyoruz tahtalı köy uzmanları olan ikimiz ve sen okyanusa hayatında hiç gitmediğini söylüyorsun!
نحن الاثنان نطرق ابواب الجنة, ونشرب التكيلا- - نحن خبراء الارتماء بالتراب - وانت لم تذهب ابدا الى المحيط!

hiç resmiyete gelemez.
لم يتعرض ابدا الى مثل هذه الامور.

Asiller bölümüne hiç gitmedim.
انا لم اذهب ابدا الى الحفلات الملكية

- Canlı mı? - Lütfen! Oraya Asla gitmez.
انها لن تذهب ابدا الى هناك يجب ان يكون من على بعد

Olmaz! Kural dört: Asla suç mahalline geri dönme.
لا لا لا , القاعدة رقم اربعة لا تعد ابدا الى مسرح الجريمة

Fen sınıfını artık Asla eskisi gibi görmeyeceğim.
لم أنظر ابدا الى حصص العلوم بالمثل هذا للتأكد

Asla ormana gitmezsen, ormanda kaybolamazsın.
لايمكنك ان تضيع بالغابة اذا لم تدخل ابدا الى الغابة