| - Vay canına. Kalıntıları bulmak samanlıkta iğne aramak gibi... | Open Subtitles | نحن نتحدث عن البحث عن ابرة في كومة قش لعثور على البقايا |
| Bence samanlıkta iğne arıyorsun, tatlım. | Open Subtitles | أظن انكِ تبحثين عن ابرة في كومة قش يا عزيزتي |
| samanlıkta iğne aramaya benziyor. | Open Subtitles | وبدون مطابقة للأسنان أو الحمض النووي كأنها ابرة في كومة قش |
| Yani, Samanlıkta İğne Aramak Yerine, | Open Subtitles | إذن، بدلاً من العثور على ابرة في كومة قش |
| Adama göre bu iş samanlıkta iğne aramaya benziyor. | Open Subtitles | العثور على الرجل كالبحث عن ابرة في كومة قش |
| samanlıkta iğne aradığını düşündün mü? | Open Subtitles | أتعتقدين أنك تبحثين عن ابرة في كومة قش هنا؟ |
| Hadi samanlıkta iğne arayalım. | Open Subtitles | - تريدين الهدوء ؟ دعينا نذهب لنجد لأنفسنا ابرة في كومة قش |
| samanlıkta iğne aramak gibi bir şey. | Open Subtitles | مثل انك تبحث عن ابرة في كومة قش. ابرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 