"ابقوا في" - Traduction Arabe en Turc

• kalın
• durun

Bugün evde kalın, çünkü hepimiz kötü şeyler olacağını biliyoruz.
ابقوا في الداخل اليوم لأنكم كما تعرفون الأشياء الغريبة تحدث

Siz de evlerinizde kalın, anlaşıldı mı?
وانت والنساء جميعا, ابقوا في الداخل. هل تفهم؟

Hayır, ateş etmeyin. Burada kalın. Onunla konuşacağım.
لا , ليس أنت , لا تفعل ابقوا في مكانكم و أنا سأتفاهم معه

Yerlerinizde durun, kızı çıkarın.
ابقوا في اماكنكم، اخرجوا الفتاة.

Uzak durun, yaklaşmayın.
حسناً , تراجعوا للخلف ابقوا في الخلف

Birarada durun.
ابقوا في مجموعة صغيرة.

Yerinizde kalın. Bitirmeden yanına yaklaşmayın.
ابقوا في أماكنكم ولا تقتربوا منه حتى ينتهي

Odaklanın ve plana bağlı kalın.
في النهاية حافظوا على تركيزكم و ابقوا في اللعبة

Sonra anlatırım. Bir kaç günlüğüne dayımda kalın.
سوف اشرح لكم لاحقاً ابقوا في منزل عمي لبضعة ايام

Arkayı kollayın. Tetikte olun, ve hayatta kalın.
ابقوا في المؤخرة، احموا ظهورنا ابقوا حذرين ومتيقظين

Hepiniz için geçerli bu, aydınlıkta kalın! Aydınlık bir yer bulun ve orada kalın.
ابقوا في الضوء جدوا بقعة مضيئة جميلة و قفوا فيها فحسب

Size kilitleniyorum. Hareket etmeyin. Olduğunuz yerde kalın.
أنا أصوب عليكم لا تتحركوا ، ابقوا في أماكنكم

Tüm birimler, yerinizde kalın.
أكرر , الى جميع الوحدات ابقوا في أماكنكم

Olduğunuz yerde kalın, ...sakin olun ve lütfen kımıldamayın.
ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00:

Bina içinde kalın. Ayrıca koridorlarda vampir hızında kaçmak yok.
ابقوا في البناء ولا تركضون هربًا في الأروقة

- Aklından bile geçirme! - Geri durun! İçeri giriyorum!
-أنتم أيها الرجال ابقوا في الخلف، سأدخل

İki köşede durun.
ابقوا في زاويتين

durun!
توقف ابقوا في الخلف

- Arabanın yanında durun!
-فقط ابقوا في السيارة