"ابق هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada kal
• Burada bekle
• Burada kalın
• burada kalıp
• Burda kal
• Burada dur
• Orada kal
• Kal burada
• burada kalıyorsun

Sen Burada kal. Ötekilerin çıkmalarına yardım et. Nereye gittiklerine bakayım.
ابق هنا و ساعد الاخرين سأرى الى أين يذهبون ؟

Onu buradan uzaklaştırmalıyım. Adam peşimden gelecektir. Sen Burada kal.
لابد و أن أتغلب على هذا الفتى,عندها سيأتى الفتى بالأغلى إلى ابق هنا

Burada kal ve bekle. Ben Rene'i bulmaya gidiyorum.
انت ابق هنا وانتظر بلوج وانا سابحث عن ريني

Bak ne diyeceğim. Sen Burada bekle. Sana bir taksi çağırırız.
ابق هنا وسنطلب لك تاكسي واحظي ببعض العشاء, حسنا؟

Ben de gidip mahzemeler için yardım bulayım. Burada kalın.
سوف احضر بعض المساعدة للعدة ابق هنا

Hayır. Sen Burada kal. Mümkün uzun bir süre, mümkün olduğunca iyi olmasını sağla.
لا، ابق هنا ابقها مستقرة قدر الإمكان أطول وقت ممكن

Bak ne diyeceğim. Sen Burada kal ve kişiler hakkında araştırma yap. Büyük bir şirket olduğu için, birileri nasıl durdurulacağını biliyor olmalı.
فقط ابق هنا, واعملا معاً انها شركه كبيرة لابد ان احدهم يعلم شيئاً وكيف يمكننا ايقافها

Pekala R2 Burada kal ve yüklemeyi takip et ve olabildiğince çabuk gemiye geri dön.
حسنا , ارتو , ابق هنا وراقب التحميل وارجع الى السفينة فى اسرع وقت ممكن

Sanırım bir kulübe gördüm. Sen Burada kal, Şimdi ben yardım getirmek için gideceğim.
اظن اني أرى كوخا ابق هنا وسأحضر المساعدة

Burada kal, Burada kal.
هآي, هآي, هآي, هآي, هآي اِبْقَ هنا, ابق هنا

Sen Burada kal ve onlari gözünün önünden ayirma tamam mi?
وأنت ابق هنا ولا تدع العائلة تغيب عن نظرك، حسنًا؟

Psikoloji birimine götürelim. Hemen. Sen Burada kal.
فلنأخذها الى قسم المرضى العقليين فورا ابق هنا

Burada kal ve ne yaparsan yap, takılara dikkat çekme.
ابق هنا و مهما ما فعلت لا تجذب الانتباه الى المجوهرات

Tamam, otobüste iki kişi bırak sen tam Burada kal.
حسنا , أترك إثنين مع الشاحنة أنت ابق هنا

- Bak. Sen Burada kal. Çocukların sana ihtiyacı var.
أنصت إليّ، ابق هنا هؤلاء الأطفال بحاجة إليك

Sen Burada bekle
ابق هنا أنا أعرف المكان جيداً ..

Sen Burada bekle. Seninle konuşmak istiyorum.
ابق هنا لبعض الوقت اريد ان اتحدث اليك

Siz Burada kalın, ama dışarıda bekleyin.
ـ حسناًَ ، ابق هنا ، ولكن ابق بالخارج.

burada kalıp kendini öldürtmek daha iyi hissetirmeyecektir, inan bana.
اذا ابق هنا وتسبب في قتل نفسك . ولن يجعلك هذا ابدا بافضل حالا, ثق في

Burda kal ve motoru kapatma
اقول لكم , ابق هنا و اجعل المحرك شغال

Burada dur ve bütün bu belgeleri ve asker sandığımı yak.
ابق هنا واحرق كل هذه الوثائق وصندوقي الشخصي

Benimle kal, Faye! Uzağa gitme. Orada kal.
ابق هنا فايى لا تتحرك إلى أى مكان

-Pekala Johnny Comodore. Sen burada kalıyorsun, ama nereye gideceğimizi tarif edeceksin.
ابق هنا لكن ارشدنا