"ابنة أخي" - Traduction Arabe en Turc

• yeğenim
• yeğenimi
• yeğenimin
• yeğenime
• yeğenimle
• Kardeşimin kızı
• yeğenimden
• arkadaşın yalan

- Evet. yeğenim bana düşündüğüm kadar aşağılık olmadığını anlattı.
ابنة أخي أخبرتني أنك لست بنصف التملق الذي ظننتك عليه

yeğenim dört yaşındayken, giyinmeyi istemiyor ve her şeye itiraz ediyordu.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

Sıra sende yeğenim. Sana bu kötülüğü kimin yaptığını yazabilirsin.
اكتبي يا ابنة أخي الطيبة واعرضي هنا أخيرًا ما سيكشفه الرب للانتقام

Bir evin bana yalakalık yapmaya çalışması, neredeyse yeğenimi rehin alan bir ev kadar rahatsızlık verici bir gerçek.
الواقع بأن البيت يستطيع أن يحاول التودد ألي بنفس القدر من الأزعاج كبيت يأخذ ابنة أخي رهينة

Onlara yeğenimin doğumgününe gidiyorum dedim.
أخبرتهم بأني سأذهب إلى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي.

Sanıyorum yeğenime ettiğin yemini yerine getirmek için buradasın.
أفترض أنك هنا للوفاء بالنذر ما قدمتموه ابنة أخي.

Hep demişimdir, karın, yani benim zavallı akılsız yeğenim hiç bir zaman durması gerektiği yerde durmasını bilmemiştir.
لطالما قلت أن زوجتك، ابنة أخي المسكينة، ضعيفة العقل، ليس لديها شعور بالنسب.

yeğenim önümüzdeki pazar günü bir şölen düzenliyor ve ben sizin ve eşinizin davetlim olarak gelmenizi istiyorum
ابنة أخي ستقيم وليمة في يوم السوق التالي و أريدك أنت و زوجتك أن تحضروا كضيوف

Yöneticiye yeğenim için endişelendiğimi söyledim.
أخبرت المسؤول أنني كنت قلقاً على ابنة أخي

Teknik olarak, o benim yeğenim değil ve de öksürmüyor.
حسناً ، من الناحية الفنية ، ليست ابنة أخي وليس لديها سعال.

Üç yıl önce yeğenim Rachel kayboldu. 14 yaşında, çok güzel bir kız.
منذ ثلاث سنوات، ابنة أخي راشيل، وذهب في عداد المفقودين فتاة جميلة شابة 14 أنها ذكية حقا

yeğenim bana Cixi Tai Hou'nun seni Faye Wong kasetiyle yakaladığını söyledi.
ابنة أخي تاي تسيشي هوى ضبطت لكم شريط فاي وونغ، هاه؟

yeğenim ile konuşmam gerek ödevine yardım etmem gerekiyor da.
أوه , لقد تلقيت مكالمة من ابنة أخي التي تحتاج إلى مساعدة في حل واجبتها

Sen kasedini aldın, ben de yeğenimi.
أنت تحصل على الشريط، وأنا أحصل على ابنة أخي.

Ama sakın unutma ben de yeğenimi ve yavrusunu kaybettim.
"لكن لا تنسى أنني فقدتُ ابنة أخي و طفلتها الصغيرة".

...ve senin hasta, sapık babanın yeğenimi öldürmesine izin vermeyeceğim.
ولن أسمح لوالدكَ المريض والمختل بأن يقتل ابنة أخي.

Artık yeğenimin kendi iyiliği için şehri terk etme zamanı geldi.
لمصلحتها، فأظنّ الأوان قد آن لرحيل ابنة أخي من البلدة

Ama yeğenimin doğum günü partisine uğraması için Demir Adam'ı ikna etmelisin.
لكن عليك أن تجعل الرجل الحديدي يأتي الى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي

Fakat onun da durumu muamma. Yani an itibariyle tek umudun yeğenimin dirilen genç cadılara psikanaliz yapması.
وأملك الوحيد هو بأن تعالج ابنة أخي نفسيًا الساحرة المراهقة العائدة للحياة.

Ve eğer küçük yeğenime insülinini alamazsa ve sonra ne olacağını biliyorsun, komaya girer ve ölebilir.
وإذا صغير ابنة أخي لا تحصل على الأنسولين لها... يمكن... تذهب في غيبوبة...

Hakkında tek bildiğim Paris'e Prag'dan yeğenimle birlikte geldiği.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي

Walden, bu Jenny. Kardeşimin kızı.
(والدن) هذه (جيني)، ابنة أخي!

Donanmadayken çaktığım Filipinli fahişeler yeğenimden çok daha masum görünüyordu.
لقد ضاجعت مومس فيليبينية عندما كنت في الجيش و هي تبدو أكثر براءة من ابنة أخي

O halde sınıf arkadaşın yalan söylemiş.
(هذه هي ابنة أخي (باي يو هل عرفتها ؟