"ابنك" - Traduction Arabe en Turc

• Oğlun
• oğlunu
• oğlunun
• Oğlunuzun
• oğlunuzu
• oğluna
• oğlunla
• çocuğun
• çocuğunu
• Oğlunuzla
• oğlunuza
• oğlunum
• çocuğunun
• oğlunuz

Frank, bırak telsiz biraz dinlensin. Oğlun iyi geceler demek istiyor.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

Kendi öz Oğlun yerine beyaz bir cadaloza mı inanacaksın?
هل ستصدق امرأة بيضاء سليطة اللسان و تُكذب ابنك ؟

Ve oğlunu bundan sağ kurtaracak yegane insan da sensin.
و الآن انت الوحيد الذي سيبعد ابنك عن هذا حياً

Anne, biricik oğlunun 18. doğum gününden daha önemli ne olabilir ?
مـا الأمر الأكثر أهمية من عيـد ميلاد ابنك الوحيـد الـ 18 ؟

Eğer şehvetle baktığınız kişinin gerçekte Oğlunuzun ya da kızınızın, annenizin ya da babanızın kılık değiştirmiş halleri olduğunu keşfederseniz yine iş değişir.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك

- oğlunuzu sevmiyorum. - Ben de. Ne demek istiyorsun?
أنا لا أحب ابنك ولا أنا, ما الذي تريدين توضحيه؟

Yaşadığımız her şeye rağmen burada oğluna bir doğum günü hediyesi sarıyorsun.
رغم كل ما مررنا به، وها أنت تعد هدية من أجل ابنك

Oğlun sana karşı büyük jüriye ifade vermekten dakikalar uzağındaydı.
كان ابنك دقائق من تشهد ضدك في هيئة المحلفين الكبرى.

Eğer senin Oğlun, ona zarar verebilecek birilerinin yanında olsaydı böyle bir şey olmaması için her şeyi yapmaz mıydın?
لو كان ابنك الصغير هو من بالخارج مع شخص يمكن أن يؤذيه ألن تفعل أي شئ لتحرص ألا يحدث ذلك؟

Öz Oğlun Tio Luca, bu bok çukuruna beni kurtarmak için döndü.
ابنك ، تيو لوكا ، جاء إلى هذا المكان القذر فقط لينقذني

Eğer benimle taşak geçiyorsan Oğlun babasız büyümek zorunda kalır.
ان كنت تريد الايقاع بي ابنك سيعيش ولكن بدون أب

Oğlun Ako'ya hizmet etmek için yaşayacak aynı sen ve samuraylarının yaptığı gibi.
لا بد أن يعيش ابنك ليخدم أكو كما فعلت بك و أنت ساموراي

Benim için çalıştığı zamanlarda Oğlun üzerinde daha ekstrem ölçümler yapmak istemiştim.
أوتعلم، حين عمل من أجلي أردت إستخدام تدابير أكثر تطرُّفًا على ابنك

Nerdeyse her şeyi gördüm, ama oğlunu gördüğümü sanmıyorum, katiyen.
رأيت كل شيء ، لكنني متأكد أنني لم أرى ابنك

Özel bir girişimi finanse ettin ve kendi oğlunu kullandın.
قمت ِ بتمويل مكانا لمشروع ابنك و قمت ِ بتوظيفه

Merak etme artık oğlunun seninle bir alıp veremediği yok.
لا تستعجب أن ابنك لا يريد أى شىء يفعله معك

oğlunun hayatı üzerine, bir daha beni aldatmayacağına yemin etmiştin.
لقد أقسمتَ بحياة ابنك بأنكَ لن تقوم أبداً بخيانتي مجدداً

Sorduğum için kusura bakmayın ama Oğlunuzun burada ne işi vardı?
سيدتي، أنا آسف لسؤالي، ما الذي كان يفعله ابنك في الحي؟

oğlunuzu şikayette bulunması için ikna edebilseydiniz en azından Şerif'in yardımcısını hemen tutuklardık.
إذا اقنعت ابنك بالضغط على الصحافة فعلى الأقل نستطيع الإطاحة بالنائب في الحال

Ama oğluna, hâlâ hayatta olduğunu haber vermenin bir yolunu bulmuş olabilirim.
ولكنني اعتقد بأنني وجدت طريقة ما لأخبر ابنك بأنك على قيد الحياة

Hayır. Hayır. Sen oğlunla dalga geçtin, o da kendi oğluyla.
لا، لا، فقد سخرت أنت من ابنك وسخر هو من ابنه

çocuğun bugün gerçekten çok yumurcak oldu, Kıçında acılar içinde.
ابنك كان غير مهذب اليوم كان مصدر ازعاج فعلاً

Yani, çocuğunu küçükler ligine yazdırıp ve sonra ona bir eldiven almamazlık etmezsin.
فانت لا تريدين ان تسجلي ابنك بدوري صغير للبيسبول دون ان تعطيه قفازا

Oğlunuzla ilgili sorular sorun.
استفسر منه عن ابنك اطلب منه ان يدعك تسمعه يتنفس

Bayan Baily, rahatsız ettiğim için affedin ama oğlunuza yardım etmeye çalışıyoruz.
سيدة بيلي انا حقا اسفة لإزعاجك لكني حقا احاول ان اساعد ابنك

Biliyorum, asla istediğin gibi olamayacağım, ama ben senin oğlunum.
أنا أعرف انني لن أكون أبداً رجلاً لكنك تريدني ان أصبح رجلاً, لكنني ابنك.

Eğer onun sadece kendini düşünmesi ve korkaklığı olmasaydı çocuğunun katilini adalete gönderebilirdi.
تملكها الخوف من التصرف الصحيح كان يمكنها أن تقدم قاتل ابنك إلى العدالة

oğlunuz ofise uğradı. En kısa sürede onu aramanızı istiyor.
ان ابنك فى المكتب, ويريدك ان تتصلى به حين تعودين