"ابن عمّي" - Traduction Arabe en Turc

• Kuzenim
• kuzen
• kuzenimin
• kuzenimi
• Kuzenime
• kuzenimsin

Bebek Kuzenim Matthew. Bir iki günlüğüne kalacak.
ابن عمّي الصغير، ماثيو وهو سيبقى معنا ليوم واحد حسبما أظن

İşte benim Kuzenim böyle demişti. Kes artık şunu.
هذا ما قاله ابن عمّي توقف عن العبث يا رجل

Evet, Kuzenim işte. Yanımda çalışmaya başladı.
إنّه ابن عمّي الصغير، بدأ العمل لصالحي للتّو.

kuzen, bu politikacılar. Bunlar çok büyük balıklar. Durun bir dakika.
يا ابن عمّي هؤلاء السياسيّون كالسّمكة الملساء

kuzenimin teknesi var. Bana bir gün ver.
يملك ابن عمّي واحداً، امنحيني يوماً أو بعض يوم

- Gelebildiğine sevindim. - Hayatta kaçırmazdım, hayatım. Yardım etsin diye kuzenimi bile getirdim.
مسرورٌ لرؤيتك، فلقد افتقدتك عزيزتيّ طلبت من ابن عمّي مساعدتي لإيجادكِ

Kuzenime çamur attığınız gibi bana da aynısını yapıyorsunuz.
جميعكم تلفّقون لي تهمة، كما فعلتم تماماً مع ابن عمّي

Merak etme, Kuzenim bana gereken her şeyi öğretti.
لا تقلقي، أعلمني ابن عمّي بكلّ ما أحتاجه

Bakın, aklınızdan ne geçtiğini biliyorum. Ama Kuzenim o paradan bir kuruş bile almadı.
اسمع، أعرف ما الذي تفكر به، لكن ابن عمّي لم يأخذ فلساً من ذلك المال أبداً

O gerçek Kuzenim değil, birlikte büyüdük.
حسناً، هو ليس ابن عمّي الحقيقي. لقد ترعرعنا معاً.

Kuzenim hapisten çıktığında bu orospu çocuğunu öldürteceğim.
، ابن عمّي خارج السجن ! سأطلب منه أن يقتل ذاك الداعر

Kuzenim 18 aylık programımızın sonunda tam 67 kilo verdi...
خسر ابن عمّي 150 رطل في فترة 18 شهر على برنامجنا...

Burası, İran'ın başkenti Tahran da, Kuzenim Samir'in evi.
"هذا بيت ابن عمّي "سمير "في العاصمة الإيرانية "طهران

Kuzenim bana sevgililer günü için bir randevu ayarlamıştı ve demin öğrendim ki kız şeymiş...
رتّب ابن عمّي لي موعداً أعمى، واكتشفت للتّو أن الفتاة... حسنٌ...

Kuzenim, Ron Hitler, Amerika'nın orta bölgesindeki en büyük ikinci mobilyacı zincirine sahip.
ابن عمّي (رون هتلر)، يمتلك ثاني أكبر سلسلة متاجر أسرّة في الغرب الأوسط.

Kuzenim yine alçak gönüllülük yapıyor, Nayim.
ابن عمّي يتواضع مرة أخرى يا نعيم

Kuzenim nar lavmanından 2 bin dolar kaldırdı.
دفع ابن عمّي ألفي دولار لحقنة الرّمان.

Gerçi benim Kuzenim beni öldürtmeye çalıştı.
رغم أن ابن عمّي حاول التسبب بقتلي،

- Evet. Sadece 24 saat, kuzen.
إنّها مجرّد 24 ساعة يا ابن عمّي

Eğer her birimiz en az kuzen kadar, iyi olsaydık, Memphis daha güvenli bir yer olurdu.
إن كُنّا جميعًا طيبين مثل ابن عمّي كانت "ممفيس" لتكون آمنة أكثر بكثير

Sonuncuyu, kendi kuzenimin arabama sabotaj düzenlediğini söylediğini.
أية رسالة؟ الأخيرة, عندما قالت أن ابن عمّي قد تسبب بحادث سيّارتي

Sizinle birlikte olmak isterdim ama gidip tren istasyonundan kuzenimi almalıyım.
حسناً، كنت أحب أن أبقى بالجوار... لكن يجب أن أذهب للمحطة لألتقط ابن عمّي.

Kuzenime bana silah doğrulttuğunu söylesem nasıl olur?
ماذا لو أخبرتُ ابن عمّي أنّك صوّبتَ مُسدّسك تجاهي

Hadi, dalga geçiyorum. Sen en sevdiğim kuzenimsin. Giyin hadi.
أنا أمزح معك أنت ابن عمّي المفضل.