"ابواب" - Traduction Arabe en Turc

• kapıları
• kapı
• kapılar
• kapılı
• kapısını
• kapılarını
• kapısına
• kapılardan
• kapaklarını

85 yıllık hizmet süresi boyunca ilk defa kapıları kapatmış oluruz.
تقفل فيها ابواب المستشفى كنت افضل الا يحدث ذلك اثناء مناوبتي

Tüm kapıları kontrol edemeyiz.
يوجد العديد من ابواب الخدمات من هنا الى هناك ، لا نستطيع مراقبتهم جميعاً

Ben bir şey bulamadım. Ne kapı var ne pencere. Ya sen?
لم احصل على شىء لا ابواب , لا شبابيك , انتى ؟

Giriş panelleri dışında kapı, ya da başka bir yol yok değil mi?
لا مخرج اخر لا ابواب لا ابواب للدخول او الخروج ماعدا فتحات السقف هل هذا صحيح؟ نعم يا سيدي

Gıcırdayan tahtalar, çarpan kapılar, ıslık çalan rüzgarlar...
القصص المخيفة ؟ صرير الواح , صفير رياح ضرب ابواب

Beyaz, dört kapılı, Amerikan olduğunu söyledin. Peki başka?
قلت انها بيضاء بأربع ابواب امريكية الصنع ماذا ايضا؟

Kardeşin değiştirme kabininin kapısını iyi tamir etmemiş gibi gözüküyor.
انا لا اعتقد بأن اخيك قام بمهمه تثبيت ابواب غرف تغيير الملابس كما ينبغى

Bizi zaaflarımızla yargılama lütfen sevgimizle yargıla ve cennetin kapılarını Charlie ve benim için aç.
حاكمنا ليس على ضعفنا ولكن على محبتنا وافتح ابواب النعيم لتشارلي ولي

Yani... Güvenlik kapısına ulaşmak zorundayız. Bu kadar basit.
تعنقدين ان اختراق ابواب الامن بتلك السهوله

Olmaz. Yangın merdiveninin kapıları çelikten. Sadece içeriden açılabilir.
لا يمكن هذا، ابواب مقاومة الحريق الفولاذية لا تعمل الا من الداخل

Annemin Honda'sının kapıları bile bundan daha iyidir.
هوندا والدتي لديها ابواب افضل من قطعة الخردة هذه

Yangın durumunda hücre kapıları otomatik olarak açılır.
ابواب الزنزانات تفتح أوتوماتيكيا أثناء الحريق

Hep yaz mevsiminin son günüdür ve yeniden içeriye girebileceğim bir kapı olmadan soğukta bırakıImışımdır.
كانت دائما اخر ايام الصيف ويتركونى خارجا فى البرد بدون ابواب لاعود الى الداخل

Bazan önünüzde bir kapı açılır ve hiçbir şey eskisi gibi olmaz.
اتعلم كيف لبعض ابواب الحياة أن تُفتح، ثم لا يعود أي شيء يبدوا كما كان عليه قبلًا ؟

Onlar için bir kapı kapanacak, bir kapı açılacaktır onların önüne.
هذه الابواب سوف تقفل خلفهم لكن هناك ابواب اخرى ستفتح

kapılar genelde sonu veya başlangıcı temsil eder. Bazı mitolojilerde, doğruluğun yoluna doğru kapıyı seçmekle ulaşılacağına inanılır.
حسناً ابواب عادة تعني النهايات أو البدايات

Kilisenin kapıları kapanıyor. Uh, Boo-hoo. Ama yeni kapılar açıyor.
ابواب الكنيسه مغلقه ولكنك ستفتح أبوابا جديدة

Birinci önceliğimiz bu tesisi tamamen taramak. İçi boş olan duvarlar, gizli kapılar, tüneller ve asansörlerin hepsini arıyoruz.
الاهمية الاولى هى مسح تام لهذا المبنى من اوله لاخره نحن نبحث عن جدران فارغة و ابواب سرية انفاق او مصاعد

Üstü açılan o koca iki kapılı şeyi sen satın aldın, niyetinin ne olduğu ortaya çıktı!
انت اشتريت سيارة مكشوفة مع ابواب كبيرة فقط لكي تغيظني

Bil bakalım onların kapısını kim çalacak?
و من تعتقد سيرسلونه ليقرع ابواب هذه المدينه؟

Cehennemin kapılarını açabilen bir şey onları kapatabilir de.
ان الصندوق يستطيع فتح ابواب الجحيم اذن هو قادر على اغلاقها

- Tam olarak ne oldu? - Dün arabanın kapısına çarptım.
ما الذي حدث لقد صدمته باحد ابواب السيارة

Elfler için yapılmış minicik kapılardan geçmeye çalışırken dirseklerimde oluşan mavi ve beyaz lekelerden usanmış ve ürkmüş durumdayım.
تعبت من الجروح والندبات الزرقاء على ذراعي من محاولة الدخول في ابواب الأقزام الصغيره هذه

Dolapların kapaklarını kapamakla ve giysileri yerden toplamakla geçen saatlerimi hatta ve hatta günlerimi şimdi çaresizce geri istiyorum.
والان كل تلك الساعات المضافة الى الايام التي قضيتها في اقفال ابواب الدواليب وترتيب الملابس