"اتجادل" - Traduction Arabe en Turc

• tartışmayacağım
• tartışmak
• tartışıp
• tartışıyordum
• tartışacak

Burada oturup, seninle bu konuyu tartışmayacağım.
سوف لا اجلس هنا و اتجادل معكم

tartışmayacağım...
لا اريد ان اتجادل

Seninle tartışmak zorunda mıyım, polislerle kafa mı tokuşturayım...
على ان اتجادل معك و أتناطح مع رجال الشرطة

Sakın abine söyleme. Onunla tartışmak istemiyorum.
فقط لا تخبري اخاك انا لا أريد ان اتجادل معه

Bir bilsem, ama bildiğim bir şey var ki seninle... tartışıp bok kokunu duymak için burada beklemiyorum.
العنني لو عرفت ولكني واثقا تماما انني لن ابقي هنا اشم فضلاتك وانا اتجادل معك

Netanyahu'yu eleştiren başka bir Yahudiyle tartışıyordum ve tüm Filistinli insanların yüzüne gülen yüzlü etiketler yapıştırmayı istedim.
كنت اتجادل مع يهودي آخر ينتقد نتنياهو ويريد ان يضع ملصقات وجوه سعيده

Ben farklıyım, Marshall, bunu seninle tartışacak değilim.
انا مختلف عنك يا مارشال ولا اريد ان اتجادل معاك

Senle bu konuyu tartışmayacağım...
حسنا لن اتجادل معكِ

- Anne... Anne, seninle tartışmayacağım.
ماما ، انا لن اتجادل معكي

- Seninle bu konuda tartışmayacağım.
أنا لن اتجادل معك بخصوص هذا

Bunu tartışmayacağım senle.
لن اتجادل معكَ بهذا الشأن

Seninle tartışmayacağım. Git hadi!
لن اتجادل معك، اذهبي

Ben gitmiyorum. Bak, seninle tartışmak istemiyorum ama bu bir mesuliyet sorunu. Kalmam gerekli.
لا اريد ان اتجادل مغك ولكن هذا مسؤولية علي البقاء فلا احد يمكنه مساعدة بوب غيري

Seninle tartışmak istemiyorum Vladimir.
لا أريد ان اتجادل معك فلاديمير

Ama elbette bu semantik detayları bu delikanlılarla tartışmak istemiyordum, bu nedenle uzun ve rahatsız bir suskunluktan sonra dedim ki, "Evet, evet, hissediyorum. Kendimi çok sevilmiş hissediyorum."
ولكن لم أكن أريد أن اتجادل لغويا مع هؤلاء الأولاد، ثم بعد وقفة طويلة وغير مريحة للغاية ، قلت "نعم ، نعم ، أنا أشعر بحبه جدا."

tartışmak istemiyorum.
لم اكن اريد ان اتجادل معك

Benimle tartışıp, sonucunda dediğinin olmasını istiyorsun.
أنتِ فقط تريدينني أن اتجادل معكِ

Bobby, tüm gece senin adına tartışıyordum!
بوبي ، لقد كنت اتجادل ! بالنيابة عنك طوال الليل

Her neyse, annemle mesajla tartışıyordum.
كنت اتجادل بالرسائل مع امي

Bu saçmalığı daha fazla tartışacak değilim.
انا لن اتجادل بخصوص امور سخيفة