| Size yalvarıyorum! Bana ileri geri gidebileceğim birkaç metre bırakın. | Open Subtitles | أرجوكم اتركوا لي بعض اﻷمتار ﻷحرك القطار للأمام والخلف |
| Buraya gel! Malları arabalarda bırakın! | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا اتركوا البضاعة فى الشاحنات |
| Şu anda evde değilim, lütfen mesaj bırakın. | Open Subtitles | انا لست في البيت الان لذا اتركوا من فضلكم رسالة |
| Siz onunla çalışıyorsunuz. Ona benim için bir mesaj bırak. | Open Subtitles | أنتم تعملان معها يا رفاق اتركوا لها رسالة من اجلي |
| Çantayı bırakıp ona yardım ettiğiniz an ikinizi de öldürürler. | Open Subtitles | اتركوا الحقائب، اعتنوا بالمرأة سيقتلونكم جميعاً |
| Şimdi atlarınızı bırakın. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي نحسم الأمور مع هؤلاء الرعاة المتنقلون اتركوا أحصنتكم |
| Görülecek bir şey yok. bırakın ayı işini yapsın. | Open Subtitles | لا شئ لتشاهدوه هنا اتركوا الدب يقوم بعمله |
| Görülecek bir şey yok. bırakın ayı işini yapsın. | Open Subtitles | لا شئ لتشاهدوه هنا اتركوا الدب يقوم بعمله |
| Merhaba.Ben Sharon.Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. | Open Subtitles | مرحبا أنا شارون اتركوا رسالة بعد الصفارة |
| Merhaba.Ben Sharon.Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. | Open Subtitles | مرحبا أنا شارون اتركوا رسالة بعد الصفارة |
| Merhaba.Ben Sharon.Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. | Open Subtitles | مرحبا أنا شارون اتركوا رسالة مرحبا أنا شارون اتركوا رسالة |
| Ayrılın. Buradan gidin. Venedik ten gidin, ve bu çocukları rahat bırakın. | Open Subtitles | ارحلوا ، ارحلوا من هنا و من فينسيا و اتركوا هؤلاء الفتيه لشأنهم |
| Ölüleri bırakın, önce yaralılarla ilgilenin! | Open Subtitles | الفصيلة الثالثة أنقذوا الجرحى اتركوا الأموات |
| Diğer işleri, biz polislere bırakın. | Open Subtitles | اتركوا الامور الصعبة لنا نحن رجال الشرطة |
| Lütfen herşeyi bırakın, size ait ne varsa bırakıp kaçın. | Open Subtitles | رجاءً اتركوا كل شيئ اتركوا متعلقاتكم و اهربوا بعيداً |
| Tamam, eğer okuldan sonra bir yerlere gidecek olursanız buzdolabının üzerine bir not bırakın, olur mu? | Open Subtitles | حسنٌ ، اتركوا لي رسالة على الثلاجة اذا ذهبتم إلى أي مكان بعد المدرسة، مفهوم ؟ |
| Aracı bulabileceğimiz bir yere bırakın. | Open Subtitles | اتركوا الشاحنة في مكان يُمكننا العثور عليها. |
| Biraz sığır etimiz, su paketlerimiz lütfen fişekleri bırakın. | Open Subtitles | لدينا بعض اللحم البقري المجهز ، و حزم من الماء . لكن رجاء اتركوا الشعلات الضوئية |
| Goemon. Bunu bize bırak. Onları buraya yaklaştırmayız. | Open Subtitles | اتركوا الباقي علينا سنغطي ظهركم أذهبا الآن |
| Dışarı çıkın. Bebekleri bırakıp dışarı çıkın! | Open Subtitles | أخرجوا، أخرجوا اتركوا جميع الاطفال هنا و اذهبوا |
| Silahlarınızı bırakın, anahtarlarınızı atın ve yürümeye devam edin. | Open Subtitles | اتركوا أسلحتكم ومفاتيحكم واستمروا بالسير |
| Kılıçlarınızı alın ve kiliseyi terk edin! | Open Subtitles | خذوا سيوفكم وارحلوا اتركوا القلعة |
| Bana kahvaltı ısmarlayacak kadar parası kalsın. | Open Subtitles | و اتركوا له بعض المال كي يبتاع لي الافطار |
| Ekrana yaklaşın çocuklar. Annelerinizi ve babalarınızı boş verin. | Open Subtitles | اخرجوا من شاشة الأطفال , اتركوا يد أمك و أبيك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 