"اتسائل كيف" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

Ninemin kartlarla nasıl kağıt para gönderdiğini merak ederdim hep.
كنت اتسائل كيف سيكون ارسال الفواتير في السيارة التي ارسلتها

Homer, her zaman merak ederim, yıllar yılı bu partiyi yapacak parayı nasıl buluyorsun?
هومر كنت اتسائل كيف تمول هذا الحفل عاماً بعد عام؟

Kendi SUV'um ile ölüme doğru giderken, hayatımın nasıl bişey olacağını, merak ediyordum, ve hiç bu kadar sıkıcı bişey görmemiştim.
و اتسائل كيف كانت حياتي، و أنا ذاهبة لعملي و أشعر بالملل الشديد

Eğer bazen bize yemeğe gelse bunu nasıl karşılarsın?
و انتى تعرفى كنت اتسائل كيف ستشعرى لو أتى للعشاء بعض الوقت

Ama merak ettiğim bir şey var bundan nasıl kurtulmayı düşünüyorsun?
لكنه يجعلنى اتسائل كيف تنوين ان تجين من ذلك

O kadar şeyi çabucak nasıl döktüğünüzü merak ediyordum.
كنت اتسائل كيف تمتلك قطع لامحدودة من الجلد

Macera günlüğü kaydı sonu. Acaba bu nasıl oldu.
و اني قادر على اكثر مما يعتقدون اتسائل كيف حدث هذا بحق الجحيم

En çok acıtanın başparmaklar olduğunu duyarım hep ama merak ediyorum da, bittiğinde birinin diğerinden farkını nasıl söyleyebilirsin ki?
لطالما سمعت أن الإبهام هو أكثرها إيلامًا لكني اتسائل كيف يمكنك أن تفرقي بين الأوجاع عندما تتحطم العشرة كلها؟

nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?
اتسائل كيف يمكن ان تكونين فظّة جدا تجاه هذه النقطة

Ben sadece nasıl olduğunu merak ediyorum, bir profesyonel olarak aynı zamanda özel hayatı olmanın nasıl bir şey olduğunu.
أنا فقط دائما اتسائل كيف تبدو أن تملك حياة شخصية بجانب الحياة المهنية

İşte o yüzden ben öğrenmeden hem de hiçbir iz bırakmadan nasıl olup da bir ilişki yaşayabileceğini merak ediyordum.
لذا اجد نفسي اتسائل كيف يمكن ان يحدث ان تكون في علاقة غير شرعية دون ان اعلم

Aslında bununla nasıl başa çıktığını merak ediyorum.
أتعلمين, كنت اتسائل كيف كنتي تتعاملين مع الوضع

Sadece şu çocuğun ameliyatı nasıl geçti diye merak ediyordum, tırnak içinde, "karaciğer nakli" olan hani.
كنت اتسائل كيف تمت الجراحة لذلك الذي أدعى أن لديه نقل للكبد

Onu nasıl yaşamalıydım?
وكنت اتسائل كيف يجب ان اعيش ذلك ؟

Dolayısıyla bunu düşündüğümde... ...torunlarımızın ve torunlarımızın çocuklarının... ...ne yapacağını... ...ve kendilerine bu soruyu sorduklarında... ...nasıl bir cevap vereceklerini merak ediyorum.
ولذلك عندما أفكر, أتسائل عن ما سيقول أحفادنا وأحفاد أحفادنا, عندما سيسئلون أنفسهم هذا السؤال, اتسائل كيف ستكون إجابتهم.

Şişmiş bir mideyle nasıl çalışabilirsin?
اتسائل كيف تستطيع الرسم بعد ذلك.

Penny'nin biyolojik babasının nasıl birisi olduğunu hep merak etmişimdir.
دائما كنت اتسائل كيف يبدو والد "بيني" الحقيقي

Wolfram ve Hart'ın nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.
انني اتسائل كيف وليفر سوف يرد على ذلك ؟

- sadece nasıl sormam gerektiğini bilmiyorum.
انا حتى اتسائل كيف ساطلب منها ذلك

Acaba o hokkabaz nasıl yaptı ?
انا اتسائل كيف فعلها ذلك المشعوذ