"اتصالاته" - Traduction Arabe en Turc

• bağlantıları
• iletişimini
• telefonlarına

Bize yardım edecek ama bağlantıları sağlayana kadar beklememiz lazım.
سيساعدنا ، لكن علينا أن نستريح قليلاً حتى يجري اتصالاته

Çünkü bu noktada, bir tarafta saygı duyulan, iyi bağlantıları olan bir iş adamı...
لان في هذه الحالة ، كلمة رجل اعمال محترم ، لديه اتصالاته

Berlin'in eski güvenli evleri, eski bağlantıları hakkında sana söyleyebileceği her şeyi bilmem gerek.
اريد معرفة كل شيء يخبرك به حول البيوت الآمنة السابق لبرلين، حول اتصالاته السابقة.

Avukat diyorsun, nerede çalıştığını bilmiyorsun. Üstelik iletişimini kesmis.
و انت ظننت انه يعمل في مؤسسه قانونيه و لا تعرفها و الان قطع كل اتصالاته بك

Müşterileriyle iletişimini şifreleyip ağını koruyacak kadar zeki.
انه ذكي كفاية ليحمي شبكته عن طريق تشفير كل اتصالاته مع زبائنه

telefonlarına sen çıkıyorsun Betty, randevularını sen ayarlıyorsun.
إنك تردين على اتصالاته وتتحكمين بمواعيده يابيتي

telefonlarına cevap vermiyormuşsun, konuşana kadar gitmeyecekmiş.
ويقول بأنك لاتردين على رسائله أو اتصالاته وأنه لن يغادر حتى يتحدث إليك.

Ya bağlantıları? Kaldığı yerler?
ماذا عن اتصالاته واماكن تواجده ؟

Seni çok heyecanlandırmak istemem ama babamın CBS'te bağlantıları var, bunu televizyona çıkarmana yardım edebilir.
لا أريد منك مزيداَ من التفائل لكن أبي لديه اتصالاته مع وكالة " سي بي ان " ويمكنني مساعدتك في وضع هذا على التلفزيون

Hükümetimiz bünyesinde, çok derin bağlantıları var.
يوضح كم عمق اتصالاته ضمن حكومتنا

Babamın eski bir arkadaşının Fransa'da bağlantıları var.
صديق قديم لوالدي لديه اتصالاته في فرنسا

Lezyon benzeri bir şey nöronların iletişimini engelliyor.
شئ ما يقطع اتصالاته العصبية كالآفات

Bunu anlatmamıştın. Babam seni soruyor ve telefonlarına dönmediğini söylüyor.
لم تتحدثي عن الأمر, سألني أبي وقال إنك لاتردين على اتصالاته