"اتصلتَ" - Traduction Arabe en Turc

• aradın
• aradınız
• çağırdın
• ulaştınız

Amanda'yı aradın. Konuşurken bende yanındaydım.
لقد اتصلتَ بأماندا، كنتُ موجودة عندما تلقّتْ اتصالك

Beni ölü birinin telefonundan aradın.
اتصلتَ بهذا الرقم من هاتف شخص ميّت

Beni aradın ve onun burada olduğunu söyledin! Hey, bak. Cüzdanı bende.
اتصلتَ بي و أخبرتني أنه هنا - انظر، لدي محفظته -

- Öngörümüzdeki gün, yani 29 Nisan günü beni aradınız ve nerede olduğunuz düşünülünce bunun için çok iyi bir nedeniniz olmalı.
يوم 29 نيسان، يوم الرؤيا، اتصلتَ بي و نظراً لمكانك، لا بدّ أنه كان لديك سبب مقنع

Sabahın köründe niye çağırdın bizi?
لماذا اتصلتَ بنا في هذا الصباح الباكر؟

Merhaba, Gwen'e ulaştınız. Doktorla randevun nasıl gitti merak ettim de beni geri ara.
مرحباً، لقد اتصلتَ بـ(غوين) رجاءً أترك رسالة

Sinirliydim çünkü sarhoş bir adamla telefona konuşuyordum. Sen beni aradın.
كنتُ غاضباً لأنني كنتُ على الهاتف مع ثمل - أنت اتصلتَ بي -

Madem biliyorsun dün neden hem aradın hem de mesaj attın?
طالما أنكَ تعرف... لماذا اتصلتَ البارحة وأرسلتَ لها الرسائل النصية؟

SFPD'yi* mi aradın?
-هل اتصلتَ بقسم شرطة "سان فرانسيسكو"؟

Neden sabah aradın beni?
لماذا اتصلتَ بي سابقا ؟

- Cinayeti aradın mı?
- هل اتصلتَ بقسم جرائِم القتل؟

Polisi aradın mı?
هل اتصلتَ بالشرطة؟

- Durduk yere niye aradın?
لماذا اتصلتَ بشكل مفاجئ؟

Ne, evimi mi aradın?
هل اتصلتَ على منزلي؟

Tekrar aradın mı?
تباً! هل اتصلتَ به مجدداً؟

Beni aradın.
-أنتَ اتصلتَ بي

- Polisi mi aradın? - Hayır.
-هل اتصلتَ بالشرطة؟

Polisi aradın mı?
-هل اتصلتَ بشرطة الجامعة ؟

Neden beni aradın?
لما اتصلتَ بي؟

Merhaba, Caroline'i aradınız Iütfen mesaj bırakın.
‫مرحبا، لقد اتصلتَ بـ (كارولين) ‫الرجاء ترك رسالة

Kim'i cepten aradınız. Mesaj bırakın.
"لقد اتصلتَ بخليويّ (كيم)، اترك رسالة"

Ben kanla ilgilenirim. Neden beni çağırdın?
-أنا المتخصّص بالدم، فلمَ اتصلتَ بي؟

Jasper Potts'a ulaştınız. Mesaj bırakın.
"لقد اتصلتَ بـ(جاسبر بوتس)، اترك رسالة"