"اتصلت بك" - Traduction Arabe en Turc

• seni aradım
• seni aradı
• aradım seni
• aramıştım
• Seni aradığımda
• arayıp
• aradığımı
• sana telefon
• seni aramış

- Bana bir planın olduğunu söylemiştin. - Hayır, dinle, seni aradım.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

Biliyorum. Yapması gereken bazı işler vardı. seni aradım.
اعلم هذا, ولكنها لديها بعض المهام لتقوم بها, وقد اتصلت بك, وقالت ايد انك خرجت بالفعل

seni aradım çünkü ona yardım etmeliyiz.
لقد اتصلت بك لأننا يجب أن نفعل شيئا لمساعدتها

Bana hiç kimseyi aramayacağını söz verdikten sonra seni aradı.
اتصلت بك بعد أن وعدتني أنها لن تتصل بأحد

Hayır, merak ettim. 17,000 kere aradım seni.
لا، لقد كنت قلقاً لقد اتصلت بك 17000 مرة

Burada unuttuğum saat için sizi daha önce aramıştım.
. أعذرنى . مرحباً . اتصلت بك فى وقت سابق حول ساعة كنت تركتها هنا

Dün Seni aradığımda, sana "Ken, bana bir iyilik yapıp, Ray'i psikiyatriste götürür müsün" diye rica ettim mi?
عندما اتصلت بك أمس هل سألتك كين ، هل يمكنك أن تصنع لي معروفا وتصبح طبيبا نفسيا لراي أرجوك؟

Gösteriş yapmak için seni aradım.
لقد اتصلت بك مورساكي لاني اردت التباهي امامه

"Uyuyakaldım." Dün akşam seni aradım, "Dışarıdaydım".
لقد غلبني النوم , اتصلت بك بالأمس لقد كنت خارجاً

Ben bir bebek gibi ağladı Sonra seni aradım.
لذلك بكيت مثل الطفله ثم اتصلت بك تعرفى بأمر حسن

Bu yüzden seni aradım.
ولحق بي رجلان من أمام مسكنه. لهذا اتصلت بك.

Evlenme teklif ettiği gece seni aradım.
أنت تتذكر هذا لقد اتصلت بك ليلة أن تقدم لخطبتي

Geçen hafta sonu. seni aradım ama sen o adamla birlikteydin.
الاسبوع الماضي ، اتصلت بك لتاتي معنا ولكنك كنت مشغوله مع صديقك

Tamam, seni aradım ama aklım başımda değildi.
حسناً, لقد اتصلت بك, ولكنني لم أكن في حالة عقلية متزنة,

Hayır, ama polis merkezinden seni aradı.
لا ,لكنها اتصلت بك من مركز الشرطة

İki gün önce Beyrut'tan seni aradı.
انها اتصلت بك من بيروت منذ يومين

Bunu söylemek için aradım seni, bir hizmetçiyle konuştuğumu.
لقد اتصلت بك لأخبرك أنى تحدثت مع خادمة

Tanıştığıma sevindim, ben Kobayashi. Sizi bu sabah aramıştım.
سعيد بلقائك ، أنا كوباياشي اتصلت بك هذا الصباح

Onu unutmamı istiyorsan önümüzdeki bir yıI boyunca... Seni aradığımda telefona cevap verirsin.
تريدني أن أنساها حسناَ طيلة السنة القادمة لو اتصلت بك ترفع السماعة

Bana bir şey olursa açarsın. Veya arayıp açmanı söylersem.
لا تفتحي ما في الظرف إلّا إذا ما حدث لي مكروه أو اتصلت بك وطلبت منك أن تفتحيه

Yani önce benim sizi aradığımı ve buluşmak istediğimi ve sonra da sizden büro yakınlarındayken beni aramanızı istediğimi mi söylüyorsunuz?
انت تقول انني اتصلت بك اولا وسألتك ان تقابلني؟ وقلت لك ايضـاً ان تتصل بي عندمـا تكون قريباً من الشـركة صحيح؟

Bir saat kadar önce sana telefon ettim. Telefonu açıyordun, ama hat bir türlü düşmüyordu.
اتصلت بك منذ ساعة، ورفعت الخط وكان الخط ينقطع دوماً

Merak ettim şimdi, neden seni aramış?
-لكني أتساءل .. لماذ اتصلت بك ؟