"اتصلي" - Traduction Arabe en Turc

• ara
• arayın
• çağır
• ararsın
• haber
• arayıp
• bağla
• telefon
• arayabilirsin
• çağırın
• arar
• araman
• arasana
• ararsan
• çağrı

Komiseri ara. Bizimle burada buluşmasını söyle. Aradığımız kişi o.
اتصلي بالقائد ، اطلبي منه لقاءنا هنا انها الشخص المطلوب

Benim tarzım değil. Elinde gerçek bir şey olduğu zaman ara.
لَيسَ أسلوبَي، كليو اتصلي بي لاحقا عندما تحصلين على الشيئ الجدي

Nasıl...? Bebeğim? Beni sonra ara bu evin havuzu ve tenis sahası var.
حبيبتي، اتصلي بي لاحقاً و لكن هذا المنزل فيه مسبح و ملعب تنس

Tamam, başka şikayetiniz olursa iki gün sonra beni arayın.
حسنا، إن كلن لديك أية مشاكل. اتصلي بي خلال يومين.

Mesajı aldığında beni ara. Annemle çözmem gereken bir mesele var.
اتصلي بي عندما تسمعي الرسالة أحتاج من يعود بي الى أمي

Acil servisi ara, ne getirdiğimizi haber ver izolasyon odasını hazırlasınlar.
اتصلي على الكوارئ, أخبريهم أننا سنجلب مريضا, وأننا نريد غرفة معزوله

Madalyonu görüyor musun? Taksi şirketini ara nereye gittiğini öğren.
شاهدي الشعار، اتصلي بشركة سيارة الأجرة واكتشفي إلى أين ذهبا

Dinle, aklına bir şey gelirse beni ara olur mu?
أصغي، إن فكّرتِ في أيّ شيء، اتصلي بي فحسب، اتفقنا؟

Ne zaman yemek istediğin bir şey olursa beni ara.
وإذا كان هناك شيء تريد أن تأكله . اتصلي بي

"Bu numarayı tam 18:05'de ara. Kimseye bir şey söyleme. Boyd."
اتصلي بهذا الرقم بالضبط في السادسة وخمس دقائق ولا تخبري أحداَ

Anne, bu mesajı aldığında beni ara planlarda bir değişiklik oldu hoşçakal.
أمي، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي هناك تَغيّرَ في الخططِ مع السلامة

Eğer köpeğimi görürsen, saat kaç olursa olsun beni ara.
لو حدث أن رأيتِ كلبتي، بغض النظر عن الوقت, اتصلي

Fikrine değer veriyorum. Kartvizitim. Aklına bir şey gelirse ara.
أحترم رأيكِ، هاكِ بطاقتي، اتصلي بي إن خطر ببالكِ شيء

Baban bir daha vurursa kaç ve beni ara, tamam mı?
إذا حاول والدكِ أن يضربكِ مجدداً, اهربي ثم اتصلي بي, حسنٌ؟

Son görüşmemizde kavga ettiğimiz için çok özür dilerim, ara beni.
‫ولكنني آسفة بحق لأننا اختصمنا ‫في آخر لقاء لنا ‫اتصلي بي.

Bir daha ki sefere suç mahalline girmek istersen, önce beni ara.
لكن في المرة القادمة إن أردت اقتحام مسرح جريمة اتصلي بي أولاً

Bu numarayı ara. Sana birkaç öneride bulunurlar.
اتصلي بهذا الرقم ستحصلين على بعض الاقترحات الجيدة

Eğer süreyi uzatmayı düşünürseniz, lütfen beni arayın.
إذا أردت تمديد الفترة، اتصلي بنا من فضلك

Eğer seni bir yere gönderirlerse beni çağır, seninle gelirim..
وبعدها إن كان عليك الخروج في مهمة، اتصلي بي، وأنا أرافقك

Komşular yemeklerini düzenli hazırlamazsa falan beni ararsın.
إن لم تحضّر لك الجارة طعامك بشكل لائق، اتصلي بي

- Uh-huh. Ailesine haber verin. Organlarını bağışlamış mı öğrenin.
اتصلي بعائلته جدي لو أنه يمكن أن يكون متبرعاً للأعضاء

- Tabi ki! O zaman ev sahibini arayıp söyle.
اتصلي به واطلبي منه الحضور لإصلاح المشكلة.

Bilmiyorum, Emma! Bana hemen şehir sağlık merkezini bağla!
لا أعرف إيما, اتصلي بدائرة الصحة في المقاطعة

Seni istasyondan alırım. Gelince bana telefon et.
سأمر لإصطحابك من المحطة اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك

Onu görürsen beni arayabilirsin ama şimdilik yapabileceğim hiçbir şey yok.
حسن, متى مارايتيه اتصلي بي ولكن الان لايمكنني فعل شئ

hadi gidin o değerli köpek toplayıcısını çağırın, sizi çünkü benim köpeğim bağlı!
اتصلي بمن شئت أيتها العجوز الشمطاء! لأن كلبي مربوط في الساحة!

Ben Adriana. Kusura bakma geç saatte aradım ama beni arar mısın?
متأسفة على الإتصال في هذا الوقت المتأخر، ولكن اتصلي بي

Ne zaman olursa olsun, beni araman yeterli.
و إذا احتجت إلي ؟ لا يهمني متى كان الوقت نهاراً أم مساء اتصلي بي

- Üzerinden üç defa geçtik. - Belki harita yanlıştır. Ağabeyini arasana.
لقد راجعناه ثلاث مرات - قد تكون الخريطة خاطئة، اتصلي بأخيك -

Pekâlâ, beni ararsan bir tamirciye ihtiyacın olup olmadığını sana bildiririm.
اتصلي بي بعد قليل وسأخبركِ إن كان لابد أن تأخذيها للميكانيكي

Eğer bir sorun yaşarsan bana çağrı bırak.
اذا واجهتك أية مشاكل، اتصلي بي، و لكن لا تجعلينها كالعادة. طلاب الامتياز يمكنهم مساعدتك في الأعمال الصعبة.