"اتعرفي" - Traduction Arabe en Turc

• biliyor musun
• Biliyorsun

Gidip kahve içelim. Neler oluyor biliyor musun?
اتعرفي ماذا يجري هنا انتي ستكوني مستعمرة

Neler oluyor biliyor musun?
اتعرفي ماذا يجري هنا انتي ستكوني مستعمرة

Bİliyor musun, eğer öyle olmasını istiyorsan, sadece kalkıp gidebilirdin.
اتعرفي .. لم يكن عليكِ ان تخبريني بهذه الطريقة انكِ تودي المغادره .. فقط كوني صريحه معي

Biliyorsun, eğer ian bir bilet aldıysa ve benimle eve geliyorsa, gerçekten çok hoş.
اتعرفي ، اذا احضر ايان تذهر و ذهب معي إلى بلدي

Biliyorsun, bu Robin gibi bir kadınla evlenebilmemin tek şansı.
اتعرفي هناك فرصة بأن روبن هي المرأة التي سأتزوجها

biliyor musun, artık benim hayatta... ondan daha başarısız olduğumu düşünmeye başladım.
اتعرفي بدأت اظن انا افسدت حياته افضل ممايفسدها هو بنفسه

Sonunda odamdaki sızıntıyı tamir ettirdiğimi biliyor musun?
مهلا , اتعرفي أنني في النهاية اصلحت التسرب في غرفتي ؟

Hangi tarihte doğduğunu ya da o tarihte nerede olduğunu biliyor musun?
اتعرفي تاريخ ميلاده او اين كنتي في ذلك اليوم ؟

biliyor musun, bunu söylemek istemezdim çünkü çıldıracağını biliyorum ama dün gece başka bir şey daha oldu.
اتعرفي لا اعرف كيف أخبرك بهذا لأنني سوف أخيفك لكن شيء أخر حدث ليلة امس

Peki, biliyor musun en kısa süre içinde birileri orada olacak.
حسنا اتعرفي ؟ احدهم سياتي لاصلاح الحفرة قريبا

biliyor musun hissetmiştim.
اوه ، عندي احساس اتعرفي ، لقد اتصل مبكرا

- Bütün hafta kalmamı istiyor. Ve bana ne kadar verecek biliyor musun?
"كيت "انه يريدني ان ابقي طوال الاسبوع اتعرفي كم سيدفع لي ؟

Ve bana ne kadar verecek biliyor musun? Hayatta tahmin edemezsin.
"كيت "انه يريدني ان ابقي طوال الاسبوع اتعرفي كم سيدفع لي ؟

Oh, biliyor musun?
اتعرفي ماذا ؟ أحتاج قصبة جديدة

biliyor musun, izleyeceğimi pek sanmıyorum.
اتعرفي .. لا اظن اني سوف اشاهد

Buraya taşındığından beri, hayatımın çılgın bir hal aldığını biliyor musun?
اتعرفي بعدما انتقلتي حياتي اصبحت مجنونه

Annem benim yaşımdaydı, Biliyorsun.
اتعرفي كأنه اليوم نعم ,لقد كان زفاف مثالي

Biliyorsun, yeniyim burada.
اتعرفي, انا جديد هنا في هذه المدينه

Biliyorsun, eğer beni aramış olsaydın...
اتعرفي .. لو فقط اتصلتي لي .. ِ

Biliyorsun Başbakan olarak onu öldürtebilirim.
اتعرفي... بكوني رئيس وزراء بامكاني قتله