| Dalga mı geçiyorsun? Çizdiğimiz arkadaşlık sembolünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتمزح معى اتتذكر رسمه الصداقه التى رسمناها |
| Dalga mı geçiyorsun? Buna ihtiyacımız vardı. | Open Subtitles | لدي نصف لحم غزال مشوي بالخلف اتمزح ؟ |
| Ajansımı ara ama tamam. - Dalga mı geçiyorsun? Bu harika,dostum | Open Subtitles | فقط اتصل بوكيلى اتمزح يا لكم من عظماء |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ياصاح , اتمزح معي. ؟ |
| Benimle taşak mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | اتمزح معي ؟ |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | اتمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. Peki o muzları neden aldın? | Open Subtitles | اتمزح معي ، اذاً لم جلبت 3 موزات ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Times Meydanı'nın yarısı onlara ait. | Open Subtitles | اتمزح معي انهم يملكون نصف التايم سكوير |
| Alice Cooper için tabii ki, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | نعم لأجل اليس كوبر اتمزح معي ؟ بالتأكيد انا... |
| - Bizler icracılarız. - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | نحن رجالَ ريبو اتمزح معي؟ |
| Dalga mı geçiyorsun, ben hala fenayım. Şimdi sadece hafta sonları. | Open Subtitles | -انت سيء يا رجل اتمزح, انا كذلك |
| Dalga mı geçiyorsun, ahbap? | Open Subtitles | اتمزح معي يا صاح؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا , اتمزح معي ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | - علاوة - اتمزح معى |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | اتمزح |
| Şaka mı yapıyorsun? Şişko bir şey o. | Open Subtitles | اتمزح ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | اتمزح معي؟ |
| Benimle taşak mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | اتمزح معي ؟ |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | اتمزح . |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | اتمزح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 