"اتمنى انك" - Traduction Arabe en Turc

• umarım
• keşke
• umuyorum
• diye umuyordum

Güzel, Kutuda Jenny Taylor yok. Oh, umarım mango seversin.
ليس وجيني تايلور تتولى القضية اتمنى انك تحب المانجا ؟

umarım kendisiyle yatıştırıcı bir tonda konuşmuşsundur çünkü bebekler her şeyi duyar.
اتمنى انك تحدثتي اليها بصوت منخفض لأن الاطفال يمكنهم سماع اي شيء

Pekala, umarım artık barışçıl birisi olduğundan dolayı içindeki ramboyu kaybetmemişsindir.
حسنا، اتمنى انك لم تخسر مهارتك الآن وبما انك صانع السلام

keşke bu kadar çok konuşmasan. Bak işte, bir arabayı kaçırdık.
اتمنى انك لا تثرثرين كثيرا لقد فقدنا سيارة لتونا الآن

Bugün şanslı olmanı umuyorum kardeşim çünkü kıçını iflas ettirmeye hazırım.
اتمنى انك تكون محضوض اليوم يا الحسيق لآنني سوف اكسر رأسك باللعبة

Sen gidersin ve böyle bir olay yaşamayız diye umuyordum.
كنت اتمنى انك ترحل و نستطيع تفادي كل هذا

umarım halından kendine iç çamaşır yapmayı da düşünüyordun çünkü o konuda da seni bayağı zaman kaybından kurtardım.
حسنا , اتمنى انك كنت تخطط لمطابقتها مع جزئك السفلي لأنني اخذت خطوة استباقية ووفرت لك بعض الوقت ايضا

umarım sen de Terry gibi düşünürsün.
اتمنى انك تستطيعين رؤية الأمر كما رأته تيرى

umarım memnun kalmışsındır. Çok az kişinin gördüğü türden şeyler gördün.
اتمنى انك مستمتعة بوقتك لقد رأيت مناظر قليلون رأوها

- umarım iyi bir uçuş geçirmişsinizdir.
اتمنى انك قضيت وقتا ممتعا في الطيران كان الاروع

umarım sanat müzesinde çok görmeyi istediğin... bir şey yoktur bugün.
اتمنى انك لا تريد شئ خاص فى امتحف لماذا؟

Ve ikincisi, umarım ki bunun bu oda ve Junior arasında kalmasını sağlarsın.
اثنين: اتمنى انك تخلي الكلام هذا بالغرفه هذي والعم جونيور

Kendinizle gurur duyuyorsunuzdur umarım. 14 prematüre doğum. Pardon, doktor.
اتمنى انك فخور بنفسك اربعه عشر ولاده مبكره

umarım Küba purolarıma el koymak için gelmemişsinizdir.
اتمنى انك لست هنا من اجل مصادرة سجائري الكوبية

Sizinle takılmama umarım aldırmazsınız. Yürüyüş için oldukça güzel bir gün.
اتمنى انك لاتمانع ان ابقى قريبا انه يوم جميل للتنره

- umarım ambulansı hazırlamışsındır. - Evet, senin için!
اتمنى انك احضرت اسعافا جاهزا نعم احضرت لاجلك

umarım sıkı bir Amiral Battı maçına hazırsındır.
اتمنى انك جاهز لبعض المقاومة في لعبة السفن الحربية

Bunu neden yaptığını anlıyorum, ama keşke yapmak zorunda olmasıydın.
انا اتفهم لم يجب عليك ان تفعل ذلك لكنني كنت اتمنى انك لست مضطرا لذلك

Bilmen gereken bazı şeyler buldum çünkü henüz bilmediğini umuyorum.
لقد اكتشفت بعض الاشياء التي يجب ان تعرفها دعني اخبرك اتمنى انك لا تعرفها بالفعل

Ben de sen söylersin diye umuyordum.
كنت اتمنى انك تستطيع ان تخبرني