"اتهاماً" - Traduction Arabe en Turc

• itham
• suçlama

Buna rağmen, bu mahkeme Bay Whitacre'ın manik depresif olmasıyla, itham edildiği 45 ayrı suç davranışı arasında, sıradan açgözlülük dışında bir bağlantı kuramamıştır.
الا ان هذه المحكمة لا تجد ارتباطا واضحاً بين مرض السيد وايتكر والـ 45 اتهاماً جنائيا الموجهة اليه

Ve sen şu anda cezası idam olan bir suça karışmakla itham ediliyorsun.
وأنت الآن تواجهين اتهاماً يحمل عقوبة الإعدام

Bu hafta sonu onu takacaktım, bu kesinlikle bir itham değil ama kolye kayıp.
كنت سوف البسها نهاية هذا الاسبوع وهذا بالتأكيد ليس اتهاماً لكن انها ...

Kimseyi suçlamıyorum, önyargı bir suçlama değildir.
أنا لا أتهم أحداً، الانحياز ليس اتهاماً.

demişti. James'in niyeti, beynin kısıtlı kullanımına dair suçlama yapmak değil, bir zorlama yapmaktı.
لكن جيمس كان قصده التحدي بهذه الجملة وليس اتهاماً بقصور الاستخدام العقلي.

İmzasız suçlama karbon kağıda yazılmış.
هنالك ورق من الكربون يوجه لك اتهاماً رسميا

İtham ediyor gibi geldi bana.
انه يبدو اتهاماً اكثر.

Umarım bu bir suçlama değildir.
أتمني ألا يكون هذا اتهاماً

Bu bir suçlama değil.
هذا ليس اتهاماً.