"اجبرت" - Traduction Arabe en Turc

• teslim
• zorladım
• zorladın
• zorlandım
• zorla
• mecbur
• iyileştirme niyetindeyim
• zorlanmıştım

İlk Düzenin bir Büyücüsünü teslim aldığında görevi de tehlikeye attın.
لقد عرضتها للخطر عندما اجبرت ساحر من الدرجه الاولي علي الاعتراف.

Beni kurtarabilmek için hasta bir adamı teslim aldı.
لقد اجبرت رجل مريض علي الاعتراف لكي تنقذني.

Seni anlayabilmek için kendimi zorladım.
حتي لو اجبرت نفسي علي فعل هذا . اردتك ان تفهم

Malcolm'u işbirlikçilerini söylemesi için zorladın mı?
هل اجبرت مالكوم ليخبرك من متورط معه ايضاَ؟

Bu yüzden ben de geçimimi sağlamak için çocuk partilerine gitmeye zorlandım.
لذا اجبرت أن اقوم بهذه الحفلات للأطفال لاكسب عيشي

Yani diyorum ki Vivian Scully zorla işi yatağa götürdü.
ما اود قوله هو ان فيفيان سكالي اجبرت نفسها علي

Bana göre, mecbur kalmadıkça 10 milyon dolar verseler bile ...buradan taşınmam.
بالنسبة الي انا لن اتحرك مقابل 10 مليون دولار الا اذا اجبرت على ذلك

Yıllar boyu birbirimizde açtığımız yaraları iyileştirme niyetindeyim
ليبدل الجروح والتي وعلى مر السنين اجبرت فوق بعضها البعض

Savaşta, Arayıcı'yı ve görevini korumak için, düşmanları teslim aldım.
,لقد اجبرت الاعداء علي الاعتراف في المعركه .لحمايه الباحث و مهمته

Zedd'i teslim aldı ve Doğruluk Kılıcını da aldı.
لقد اجبرت "زيد" علي الاعتراف. و اخذت سيف الحقيقه.

Garnizonu yöneten kişiyi teslim alabilirsem Jennsen ve kutulara ne olduğunu öğrenebiliriz.
لو اني اجبرت المسؤول عن الحامية علي الاعتراف فقد نعرف ما حدث مع "جانيسنين" والصناديق.

Fakat böyle yaptıktan sonra, onunla görüşmemeye kendimi zorladım.
لكن قبل ان اقوم بذلك اجبرت نفسي على التوقف عن رؤيتها

Nash'in ismini vermesi için Arceneaux'yu ben mi zorladım yani?
انت تقول بإنني اجبرت ارسينو بإن يخبرني اسم ناش؟

Bu yüzden Veer'i zorladım parti versin diye.
ولذلك اجبرت فيير على أن يقيم حفلة

Ben seninkini kurtardım. Beni buna sen zorladın.
انا من انقذ حياتك انت اجبرت ذلك علي

# İnsanları dinlemeye zorladın, fizikötesi #
# اجبرت أن تستمع إلى الفرد، الغيبي #

Ayrıca kaynağını açıklamamayı da öğrendim; çünkü bu işi dört hafta kadar yaptıktan sonra zengin çocuklardan biri çizgi romanlarımı nereden aldığımı öğrendi ve çok daha fazlasını ödediği gerçeğinden hiç hoşlanmadı. 10 yaşında gazete dağıtıcılığı yapmaya zorlandım.
وقد تعلمت ايضا ان لا اكشف مصدر بضاعتي لانني ضربت بعد 4 اسابيع من بدأي بذلك العمل بسبب ان احد الاولاد الاغنياء علم انني ابيع القصص التي كنت قد اشتريتها مسبقا ولم ترق له فكرة انني اربح المال الكثير من ورائها وقد اجبرت على العمل في توزيع الصحف وانا ابن العاشرة من العمر

Maalesef bunu yapmaya zorlandım.
لقد اجبرت على عمل هذا

Mary hizmetimize zorla giren eski saf kız değil artık.
التي قد اجبرت لتكون تحت رعايتنا وقد اصبحت اهتم بأمرها

Krell'in düşüncesiz stratejisi, korkunç bir yenilgiye uğrayan Yüzbaşı Rex'i müfrezeleriyle birlikte geri çekilmeye mecbur etti.
خطة كيرل المتهورة اجبرت القائد ريكس لان يتراجع مع كتيبته فى هزيمة نكرا

Ailemin gelenekleri ve karımın istekleri arasında seçim yapmaya zorlanmıştım.
لقد اجبرت على الاختيار بين التقليد الخاص بوالدايا وامنية زوجتي