"اجتماعات" - Traduction Arabe en Turc

• toplantıları
• toplantılarına
• toplantılar
• toplantılara
• toplantısı
• buluşma
• toplantılarım
• görüşme
• konferans
• buluşmalar
• toplantıya
• toplantılarda
• toplantılarında
• toplantılarından
• Toplantı

Ama bu zaman aldığı için, öğle yemeği sonrası grup toplantıları düzenledi.
واستغرق هذا وقتًا طويلا، لذلك بدأ بتنظيم اجتماعات على الغداء.

Araştırma toplantıları düzenledik ve bir mükemmelik merkezi açtık.
عقدنا اجتماعات بحثية و أفتتحنا مركز جودة

Öğle yemeği toplantılarına dayanarak, Acı Kliniği diye yeni klinik teklif etti.
اقترح معهدا جديدا وهو عيادة الألم مرتكزة على اجتماعات الغداء.

Fakat geçmişte, evinizde şimdi komünist olduklarını bildiğimiz kişilerin katıldığı toplantılar olmuş.
لكن أقيمت في منزلك اجتماعات سياسية وعلى سنوات بأناس أمسوا شيوعيين الآن.

Yaklaşık on yıl önce, hani şu seks bağımlılarının katıldığı toplantılara gtimeye başladım.
أترون , قبل عشر سنوات بدأت على ادمان الجنس من خلال اجتماعات خفية

Bu tarihteki en çok merak edilen kongre toplantısı olacak.
هذا الإجتماع هو الأكثر ترقباً من بين اجتماعات حالة الاتحاد

Dünya çapında, 4000'den fazla PKE'li insana ulaştık ve hasta toplantıları düzenleyip klinik araştırma ve çalışmaları yaptık.
وجدنا أكثر من 4000 شخص من حول العالم مصاب بسرطان الغدد المرن و أقمنا اجتماعات مع المرضى و أقمنا درسات و تجارب سريرية

İzci toplantıları ve amme hizmeti arasında bakalım vakit bulabilecek misin?
سأرى ما إذا كان بإمكانك أن توفق ما بين اجتماعات الكشافة والأعمال الخيرية الخاصة بك

Yönetim kurulu toplantıları genelde bir grup bencilin bir araya gelmesinden başka bir şey değildir.
لعلمك، اجتماعات مجلس الادارة ما هي إلا تجمعات بين أشخاص أنانيين،

Bölgeleme yönetim kurulu toplantılarına gittim, Demokratik ve Cumhuriyetçi klüplere gittim.
حظرت اجتماعات مجلس الإدارة ، ذهبت لنوادي أحزاب ديمقراطية وأخرى تابعة لأحزاب جمهورية.

Bu saflarda erkek toplantılarına girmeye çalışmak kolay değildi.
لم يكن من السهل الوقوف ضمن تلك الصفوف في محاولة الولوج إلى اجتماعات الرجال.

Ancak umunna toplantılarına katılamam veya gidemem, söz hakkım olamaz.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

20 kişinin bir araya geldiği, sonunda hiçbir kararın alınmadığı toplantılar.
ترى اجتماعات من 20 شخصًا حيث لم يؤخذ أي قرار.

Esas olarak... bütün grubun toplantılar... yaptığı yer burasıdır.
ولكنعموماهنا.. تعقد أغلب اجتماعات المجاميع

toplantılara katılmazsan haberin olmaz tabii.
ذاك ما تناله من جرّاء غيابك عن اجتماعات الطاقم، أيها الطبيب.

Bunu notlarına yansıtarak, sınıflarını geçerek gösteriyorlar ve personel toplantısı yaptığımızda onları daha fazla çalışmaları için yüreklendiriyoruz.
إنهم يحصلون عليه بالدرجات العالية بالارتقاء في الصفوف و نحن نستخدمه في اجتماعات المعلمين عن طريق حثهم على التعلم

Bilinen iş ilişkilerini ve kayda geçen buluşma yerlerini öğrenmeliyim.
كل شركائه المعروفين حديثًا وأية أماكن اجتماعات موثقة

Bütün hafta veli toplantılarım var.
لدي اجتماعات الاباء بالمدرسين طوال الأسبوع

Tüm meclis görüşme kayıtları halka açıktır. Onları buradan okuyabiliriz.
كل اجتماعات الكيريا عامة يمكن أن نقرأها خلال ذلك هنا

dediler. Böylece Aralık ayında Miami'de bir otel konferans odasında buluştuk.
في ديسمبر التقينا في ميامي, في غرفة اجتماعات في احد الفنادق

Bazen buluşmalar düzenlerlerdi ve oturma odasına 100 kişi doluşmuş olurdu.
كانوا ينظمون اجتماعات و يتواجد فيها تعرفون مائة شخص في غرفة المعيشة

Kasabayı toplantıya çağırmak gerekiyorsa, Ben onları toplantıya cağırırım.
اي من عقد اجتماعات البلدة سأكون الشخص الذي يطلب ذلك

Babam onu ona ihanet eden herkesle birliklte kapalı toplantılarda görmüş.
رآه أبي يعقد اجتماعات سريّة مع كلّ من خانوه في النّهاية

Hemen bazı örneklere bakalım: İnsanlar yönetim kurulu toplantılarında mesaj ya da e-mail yazıyorlar.
وحتى نأخذ بعض الأمثلة السريعة: يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة.

Amerika Kanser Araştırmaları Birliğinde ayağa kalktım, ki bu en büyük kanser araştırma toplantılarından biridir, 20.000 kişi vardı ayağa kalktım ve hata yaptığımızı söyledim.
وقفت في الرابطة الأمريكية لأبحاث السرطان في أحد أكبر اجتماعات ابحاث السرطان مع 20 ألف شخص و قلت لقد ارتكبنا خطأً

Ama anladığımız kadarıyla söz konusu evrak bir Toplantı programıymış.
ولكن حسبما فهمنا أنه المستند المقصود هو مجرد جدول اجتماعات