"اجتماعاً" - Traduction Arabe en Turc

• toplantı
• görüşme
• toplantısı
• buluşma
• toplantıya
• toplantıyı
• toplantım
• toplantıydı
• toplantısına
• toplantın

Peki, otobüsler gelmeden alt düzey personelle çabucak toplantı yapayım dedim.
حسناً, أردت اجتماعاً سريعاً مع الطاقم الإداري قبل أن تصل الحافلات.

Sizin seçeceğiniz bir Adsız Alkolikler Derneği bölge kuruluşunda 90 günde 90 toplantı.
90 اجتماعاً في 90 يوماً في مركز مدمني الخمر دون الكشف حسب اختيارك.

Şu ana kadar, bu hilemi devam ettirebildim ama yüz yüze bir görüşme zor olacaktır.
نجحت بهذه الخدعة حتى الآن، لكن اجتماعاً وجهاً لوجه، سيكون صعباً.

Bütün gereksiz Hava Trafiğini yerde tutun ve İç işleri, FBI ve DOD ile bir görüşme ayarlayın.
دعنا نمضي بإنزال كل الحركة الجوية الغير ضرورية واعداد اجتماعاً مع وكالة الأمن القومي والمباحث الفيدرالية ووزارة الدفاع

Danışmanı önümüzdeki hafta veli toplantısı yapmak istiyor.
يريد مرشده أن يقيم اجتماعاً بين الأهل والأساتذة الأسبوع المقبل

Bu basit çiftçilerle barış konuşmak için bir buluşma ayarladım senin için.
لقد رتبت اجتماعاً من أجل عقد صفقة سلام مع هؤلاء الفلاحين الساذجين

Daha önce de kullanılıyordu, ama anlamı sadece bir toplantıya başkanlık eden kişiydi.
أعني أنه وجِدَ من قبل، ولكنّه عنى الشخص الذي يترأس اجتماعاً فقط.

Ön duruşma günü, mahkemenin arka tarafında bu toplantıyı yaptılar.
في يوم الاستدعاء عقدوا اجتماعاً داخل المحكمة

Genellikle doğrudan hayır derim ama bazılarının belli referansları vardı ve iyi niyetli görünüyorlardı. En az bir veya iki toplantı yapıyorsun
عادةً، أنا أرفض مباشرةً ولكن بعضهم كانوا ذات أصول وبدا عليهم حسن النية وكانوا يطلبون على الأقل اجتماعاً أو اجتماعين

Eskiden olsaydı, bu toplantı onun için gerçekten rahatsız edici olurdu, ama düşünce şekli farklıydı artık.
كانت تقول في الماضي لا بد أن ذلك سيكون اجتماعاً مرعباً لها، ولكن كانت عقليتها مختلفة.

Çünkü burada sürekli kalanlarla çok yeni ortaya çıkan bir durum hakkında acil bir toplantı yapacağız.
لأننا سنعقد اجتماعاً صغيراً هنا مع بعض النزلاء المعتادين لمناقشة مسألة غاية فى الأهمية ظهرت لتوها

Bunu tartışmaya gelmedim. Sadece ufak bir toplantı istiyoruz.
لا أستطيع مناقشة هذا الأمر نريد فقط اجتماعاً قصيراً

Colombia yöneticilerinin toplantı yaptığını biliyor musunuz?
هل تعلم بأنّ مسئولي جامعة كولمبيا يقيمون اجتماعاً طارئاً ؟

görüşme değildi o. Bir buluşmaydı.
حسناً، ذلك لم يكن اجتماعاً بل كان موعداً

Sen bir yardımcı ve bense bir küçük ortak iken teke tek görüşme yapman garip kaçıyor.
أنا فقط أعتقد أنه مقلق عندما ، أنت تعلم عندما تعقد اجتماعاً مغلقاً معها عندما تكون شريكاً عادي وأنا شريك ثانوي

Nijeryalılarla bir görüşme ayarlamamı istedi.
قد طلبَ مني ان اعقدَ اجتماعاً بينه وبين والنيجيريين.

Bunun çalışanlarımla ilgili bir iş toplantısı olacağını sanıyordum.
ظننت أن هذا يفترض أن يكون اجتماعاً مهنياً عن موظفيّ

Aile toplantısı yapacağım ya da Mars'a gidebiliriz.
سأطلب اجتماعاً عائلياً أو بإمكاننا الذهاب إلى المريخ وحسب

Bir gün önce onla ve şu tanıdığım gazeteci çocukla ki gerçekten tanıyorum, bir buluşma düzenledim.
في اليوم السابق، رتبت لها اجتماعاً مع صحفي أعرفه أعرفه بالفعل

Senatör toplantıya gittiğinde onları görmek istiyorum.
أودُ أن أكون في الحركة، عندما تطلب السيناتور اجتماعاً

Bu toplantıyı neden istedim sanırım merak ediyorsunuz...
أعتقد أنكم تتساءلون لمَ أسميتُ هذا اجتماعاً

Dekanla bir toplantım vardı, yaz okulu için program özetim bugüneydi.
كان لدي اجتماعاً مع العميد. و كان علي ترتيب جدولي الدراسي لفصل الصيف

Planlanmış bir toplantıydı.
لقد كان ذلك اجتماعاً مقررًا

Ama maalesef, sayın başkan, duruşmayı terk etmek zorundayım, kendi komitemin önemli bir toplantısına başkanlık etmek için.
و لكن هذه اللحظة يتحتم على أن أغادر الجلسة لأرأس اجتماعاً مهماً تعقده جلستى و لكن قبل رحيلى أود أن أقول الأتى

Batı yakasında toplantın olduğunu hatırlamıyorum.
لم أعلم أن لديكِ اجتماعاً في الجانب الغربي لا أذكر أنني وضعته في جدول مواعيدك