"احترامنا" - Traduction Arabe en Turc

• saygımızı
• saygılarımızı
• saygımız
• saygılı
• sunmak
• saygısızlık

Bu saçma bir oyun fakat benim bir inancımın altını çizmiş oluyor; dünya düzenlerle dolu fakat bu düzenler her zaman bizim saygımızı haketmiyor.
هذه لعبة غبية، لكنها تؤكد إيمانًا لدي، بأن العالم مليء بالترتيب الذي لا يستحق احترامنا بالضرورة.

Bir kardeşimiz doluysa, saygımızı hak ediyordur.
لذلك عندما يقلع احد الاخوه انه يستحق احترامنا

Harika bir kampanya yürüttü ve saygımızı hak ediyor.
لا, لا. لقد أجرىحملة ممتازة, و هو يستحق احترامنا

Biz de saygılarımızı sunmak istedik.
اردانا فقط ان نعبر عن احترامنا

Kaybedeceğiniz tek şey size olan saygımız.
كل ما عليك أن تخسره، هو احترامنا

O'nu ilişkilerimizde de, büyüklere saygılı olarak, sınıfta, ve evde tek başına internet'te sörf yaparken de şereflendirmeliyiz.
لكن, أٌنظروا انها ليست فقط فى ملعب الكرة لابد لنا أن نمجده فى علاقاتنا فى احترامنا للسلطة .وفى الفصل

Ayakkabılarımızı çıkarıp, oturalım ve bu yürekli kadına saygımızı gösterelim.
لنخلع أحذيتنا ونجلس ونقدّم احترامنا لامرأة شجاعة

Shirley bizim saygımızı bir eş ya da bir anne olarak değil, bir kadın olarak kazandı.
شيرلي كسبت احترامنا لاكزوجة, ولا كـ أم بل كونها امرآة

Yaşama olan saygımızı paylaşmayanlar var.
يوجد هناك أولئك الذين لا يشاركوننا احترامنا للحياة

Sürülerimizin iyiliği için onları öldürmek zorundayız ancak saygımızı kazandılar ve temiz bir ölümü hak ediyorlar.
يجب علينا أن نخرجها من القطيع نهائياً لكن رغم ذلك تبقى كائنات كسبت احترامنا و تستحق ميتة رحيمة

Kraliyet ailesi veya hizmetçi olmaksızın bu krallıktaki herkes sevgimizi ve saygımızı hak eder.
لا يهمّ إنْ كان المرء مِن الخدم أو العائلة المالكة. كلّ مَنْ في المملكة يستحقّ محبّتنا و احترامنا.

Kendimize olan saygımızı kaybedeceğiz, ki bunun için çok ama çok savaştık.
وسوف نخسر احترامنا لأنفسنا الذي حاربنا بشدة كبيرة لأجله.

Demir Bankası'na bir elçi göndermeliyiz. O bankacılara saygımızı göstermek için de nüfuzlu birisi olmalı.
يجب أن نرسل مبعوثاً للبنك الحديدي شخص ذو أهمية لنُظهر لهم احترامنا

Onlar için en derin saygılarımızı ve sevgilerimizi sunuyoruz.
نبدي احترامنا العميق وشرفنا لهم.

Hepimiz Koca Carl'a saygılarımızı sunmak için burada toplandık.
جميعنا هنا لنقدم احترامنا لكارل الكبير

saygılarımızı sunalım dedik.
خِلْنا أننا سندفع ثمن احترامنا

Kaybedeceğiniz tek şey size olan saygımız.
لا تقلق بشأن فقدان احترامنا لك

saygımız.
بل إنه احترامنا

O'nu ilişkilerimizde de, büyüklere saygılı olarak, sınıfta, ve evde tek başına internet'te sörf yaparken de şereflendirmeliyiz.
يجب ان نمجده في علاقاتنا في احترامنا للسلطة في الفصول الدراسية وعندما نكون في البيت وحدنا نتصفح الانترنت

Bu yüzden, teşekkürlerimizi sunmak için sana küçük bir hediye teklif ediyoruz.
لذا أردنا أن نهديك تذكار بسيط كتعبير عن احترامنا

Onun bizimle nasıl maytap geçtiğini bakar mısın. Bize saygısızlık göstermesine müsade ediyorsun! ?
انظر الى الطريقة التى يتحدث بها لنا ستتركه يقلل من احترامنا هكذا؟