"احتفظي" - Traduction Arabe en Turc

• kalsın
• sakla
• al
• tut
• saklayın
• unutma
• ayır
• olsun
• dursun

Bilmiyorum, tatlım. Hepsini yiyecek misin? Sende kalsın.
لاأعلم ، حبيبتي هل ستأكلها كلها احتفظي به الحمد لله انت هنا

Sende kalsın. Makyaj malzemesi alırsın.
احتفظي بالباقي، واشتري بعضًا من مستحضرات التجميل

Oh, hayatım, Çok tatlısın, Ama onu sen sakla senin şansın, Tamam mı ?
اوه , حشرتي الصغيرة , هذه جميلة فقط احتفظي بها من اجل الحظ , اتفقنا؟

Neye kızgın olduğunu bilmiyorum. Umurumda da değil. Kendine sakla.
لا أعرف ما سبب غضبكِ، ولكن احتفظي به لنفسكِ

Ne istersen al ama gidelim.
احتفظي بأي شيءٍ تريدين الآن قبل أن نذهب.

Sana taşınmama izin vermiyorsan en azından köpeği tut.
اذا كتني لا تريدين ان انتقل للعيش معك, على الاقل احتفظي بالكلب.

Hayır, sende kalsın baktıkça, beni sevmen için ne kadar uğraştığımı hatırlarsın.
لا، احتفظي به كتذكرة لمحاولاتي جعلك تحبينني

Telefon sizde kalsın. Aslına bakarsanız size bir tavsiye verebilir miyim?
احتفظي به، حقيقةً، أيمكنني أن أعطيك نصيحة ؟

Para da kalsın, çocuklarınıza güzel birer Noel hediyesi alırsınız.
احتفظي بالمال و اشتري لأطفالك هدايا اجعليه عيد ميلاد جيد لهم

- Hollywood'a gidiyorum Hawaii'ye değil. - Sende kalsın.
ساذهب الى هوليووود وليس الى هاوي . احتفظي بها

Üniformaları sonra göndeririz. Şapka sende kalsın. Başka birilerini kullanın.
سنرجع إليكِ بذلاتنا احتفظي بالقبعة، أخدعي أحد غيرنا

al, sende kalsın. Bu beni bir kere yaktı.
خذي، احتفظي بها، لقد أحرقتني مرة في الماضي

Tüm enerjini tekne gezisine sakla. Haydi, git buradan.
احتفظي بهذه الطاقة للرحلة استمري ، اخرجي من هنا

Bu numarayı sakla, tamam mı? Artık bu telefonu kullanıyorum.
احتفظي بهذا الرقم لديك فهذا الموبايل استعمله أنا

"Gözlerini kendine sakla kaltak, Katil edeceksin beni"
احتفظي بعينيك لنفسك أيتها العاهرة، إنّي على خطّ القتل.

İspanyolcayı araba yıkamadaki arkadaşlarına sakla. - Ver bakalım onları.
احتفظي بلغتك الإسبانية لأصدقائك في محل غسيل السيارات

Özel odaya sakla bunu. Bu sizin gezi geminiz değil.
احتفظي بذلك في الحجره الخاصه. هذه ليست سفينتك.

Çocuğa bir günlüğüne bak paranın tamamını al.
فقط احتفظي بالطفل ليوم واحد ويمكنك الاحتفاظ بكل النقود

Hayır, hayır al anahtarları, sen sür. Yolu biliyorsun.
احتفظي بالمفاتيح أنت ستقودين انت التي تعرفين الطريق

Şimdi dizlerini kır ve başını, tahtanın ortasında tut.
الان فقط احتفظي بالركبتين محنيتين قليلاً ورأسك نحو مركز اللوح

İşte faturanız, bunu saklayın.
لا أجزم بشيء هاكِ الوصل. احتفظي به

Tamam, lafını unutma, hemen dönerim.
حسنٌ، احتفظي بتلك الفكرة سأعود فورًا ماذا؟

Kullanabileceklerimizi ayır geri kalan her şeyi at.
احتفظي بالأشياء التي بأمكاننا استخدامها هنا و تخلصي من الأشياء الباقيه

Senin olsun. - Hayır, bunu kabul edemem. - Evet, edersin.
احتفظي به لا يمكنني الاحتفاظ به, على العكس

Bir hafta dursun, tamam mı?
احتفظي بها لمدة أسبوع واحد، حسنا؟