"احتمال أن" - Traduction Arabe en Turc

• olasılığı
• ihtimali
• ihtimalimiz
• şansı

Afkhami'nin bu hattı köstebekle konuşmak için kullanma olasılığı nedir?
أعني، ما احتمال أن أفخامي استعمل خطّ عمله للاتصال بالخائن؟

Diğer bir ifadeyle, bir kardeş otistik ise, ailedeki diğer kardeşin otistik olma olasılığı nedir?
و بعبارة أخرى، فإن كان أحد الأبناء مصاباً بالتوحد، ما هو احتمال أن يكون ابن آخر لنفس العائلة مصاباً بالتوحد؟

Peki vücudunuzun bir başkasının vücuduyla tam olarak aynı tıbbi bakım ve tedaviye ihtiyaç duyma olasılığı nedir ?
الآن ما احتمال أن يحتاج جسدك إلى العناية والمعاملة الطبية نفسها تماماً التي يحتاجها جسد شخص آخر ؟

Elimizde bir dedektör kamyon var ama yayının bu köyden gelme ihtimali var.
لدينا فقط مفتش بشاحنة واحدة لكن هناك احتمال أن تكون آتية من القرية

Nemin sülükleri tabuta, kitabın sayfalarına, ve cildine çekmiş olması ihtimali var.
هناك احتمال أن البخار تسرب من الكفن, لتغليف الكتاب وصفحاته,

ve ikincisi, yemeğimizde ne kadar çeşit olursa ihtiyacımız olan besinleri alma ihtimalimiz o kadar artar.
وثانياً، لأنه كلما تنوعت وجباتنا الغذائية كلما زاد احتمال أن نحصل على كل المواد الغذائية التي نحتاجها.

Medyanın aramızda geçenleri öğrenmek için en ufak şansı varsa bunu yapmak istemiyorum.
لن اقوم بفعل هذا لو كان هناك احتمال أن تعرف وسائل الإعلام بشأننا.

Şu olasılığı ortaya atabiliriz:
وهذا مما يزيد لدينا احتمال أن أوزوالد لم يكن فقط مخبرا

DNA sonucunu bekliyoruz. Kaçırma olduğunu düşünüyoruz. Cinayet olasılığı var, bu da CBI davası yapıyor.
لازلنا ننتظر نتائج تحليل الحمض النووي نظن بأنّ الأمر عملية اختطاف و احتمال أن تكون عملية قتل

Barry, doğru hıza ulaşıp, hidrojen parçacığıyla çarpışsan bile patlamanın tekillik yaratma olasılığı var.
واصطدمت بجزيء الهيدروجين فثمة احتمال أن يخلق الإنفجار حالة من التفرد

Yoğun bakımda yatarken hem görme engelli hem de felç olma olasılığı ile yüz yüze, yüksek morfinden kafam iyi halde daha sonra ne olacağını düşünüyordum.
متمدداً في وحدة العناية المشددة، أواجه احتمال أن أصبح أعمى ومشلولاً، أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

Atmosferde ne kadar çok karbondioksit olursa, kızılötesi fotonların Dünya'ya geri gelme ve iklimimizi değiştirme olasılığı o kadar artar.
وكلّما ازداد ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، زاد احتمال أن تعود الفوتونات تحت الحمراء وتحط على الأرض فيتغير بذلك مناخنا.

Onu düz bir şekilde fırlatma olasılığı düşük olduğu için, herkesin beni izlediği de dikkate alınırsa, bunun yerine size dün gece çektiğimiz bir video izleteceğiz.
وبما أن احتمال أن تكون رميتي صحيحة هو احتمال ضعيف، خاصةً أن الجميع يراقبني، فما سنقوم بفعله بدلا ًعن ذلك هو أن نريكم مقطع فيديو صورناه مساء أمس.

Tabii itirafı yapan mahkûmun gerçeği söyleme ihtimali... vardır.
طَبعاً هُناك احتمال أن السَجين المُعترِف

İnançlı Leydi İlkokulu Yönetim Kurulu başkanı olmam ihtimali yüzünden.
مع احتمال أن تكون سيدة من مدرسة الإيمان الابتدائية الإدارة رئيس مجلس الإدارة. حسنا، والاستماع،

Numara yapıyor olma ihtimali var mı sizce?
حسنا ، هل تعتقد أن هناك احتمال أن يكون قد تزييف ذلك؟

Hala bu meseleyi tartışıyoruz. Ölüyü yakma ihtimali var.
لازلنا نناقش هذه المسألة هناك احتمال أن نحرقه

Bu konuyu hala tartışıyoruz. Cesedinin yakılma ihtimali de var.
لازلنا نناقش هذه المسألة هناك احتمال أن نحرقه

DNA'yı okuma kabiliyetimizi kaybetme ihtimalimiz herhangi bir insan yapımı cihaza göre çok daha azdır.
كما يقل احتمال أن نفقد القدرة على قراءة الحمض النووي بالمقارنة مع أي جهاز من صنع الإنسان.

Yani, bu işten para kazanma ihtimalimiz bile var.
‫أعني حتى أن هناك احتمال أن ‫نحصل على بعض المال منها

Kocamın bunu atlatma şansı var mı?
هَل هُناكَ احتمال أن يَنجوا زَوجي مِن هذا؟

Ağız kuruluğu, sarhoşluk, bulantı ama çok ciddi olma şansı da var.
نتوقع أن يكون جفاف الفم مع دوخة بسيطة وغثيان ولكن هناك احتمال أن يكون له تأثيرات أكبر