"احدهما" - Traduction Arabe en Turc

• tanesi
• birisi
• Biri
• İkisi
• birinin

Bir tanesi yumurtaya sahip çıkarken, diğeri yemek yemeye gidebilir.
حين يعتني احدهما بالبيض يتمكن الآخر من البحث عن الطعام.

İki tane annen var. Bir tanesi bile bu işlerden anlamıyor mu?
لديك والدتان ,الا تضع احدهما مكياج الشفاه ؟

Havlu, sabun, tuvalet kağıdı yoktu, sadece iki metal kova; birisi su, diğeri atık için.
لم يكن لدى منشفة، ولا صابون، ولا ورق للمرحاض، اعطوني دلوين، احدهما للماء ، والآخر للفضلات.

Şüphelilerin, 30-35 yaşlarında birisi kahverengi, diğeri siyah saçIı iki beyaz erkek oldukları belirlendi.
تم وصف المشتبه بهم على انهم رجلين ابيضين العمر من 30 إلى 35 سنة احدهما اسود الشعر والآخر بني

Evet, meğer Biri iyiliğin ta kendisine diğeri de sadece görüntüsüne sahipmiş!
نعم. اخشى ان احدهما لديه كل الطيبة، والآخر لديه كل مظهرها فقط.

Biri belki Nobel Ödülü kazanmasına yetecek kadar sayıda patern görüyor. Diğer ise
احدهما يرى ربما العدد الصحيح بالتحديد من الانماط للفوز بجائزة نوبل

Biri veya diğeri her zaman hapiste idi. Sorun ikisi beraber iken idi.
فقد كان احدهما فى السجن دوما كانت المشكلة عندما يجتمعان

Bunlardan birinin diğerine göre daha üstün olduğu görüşü ise tamamen yanlış.
والفكرة ان احدهما يجب بالفعل ان يحظى بأولوية عن الآخر هي أساساً خطأ

Bir tanesi artık bizimle değil ve diğerine karşı hala hislerin var. - Özür dilerim.
احدهما لم يعد معنا والاخر لازلتي تحملين المشاعر اتجاهه

Bir tanesi 14 yaşında 1.30 metre boyunda ve 77 kilo ağırlığındaydı .
لأن بنتين .. احدهما 14 سنة ووزنها 140 باوند

1 tanesi ölmüş, diğer 2 tanesine ise saatleri vermişsin.
احدهما مات والاخرين كانا من اعطيتهما الساعتين

Forensik incelemeye göre bir tanesi yaralanmış, görünüşe göre de durumu ağır.
حسنا, الطب الشرعى يشير الى انه على الاقل احدهما جريح و بالنظر اليه يبدو خطير للغاية

birisi, ben öbür hattayken aradı ama çok konuşmadım.
احدهما كانت و انا اتحدث على الخط الاخر و لكننى لم اتحدث كثيرا

İçeride en az iki ceset olduğunu düşünüyoruz bunlardan birisi de polis memuru.
لدينا على الاقل وفيتان بالداخل, احدهما شرطي.

İki iş, özellikle birisi iyi yönetilmiyorsa hepimizi tehlikeye atabilir.
وخصوصا ان كان احدهما يدار بشكل سيء فمن الممكن ان يكشفنا كلنا

Demek istediğim, birisi sana "Kes sesini, bu harika !" diyor.
أَعْني،ان احدهما يقول , سَكتَ هذا عظيمُ

Thursby Miles'a bulaşır, ikisinden Biri ölür dedin.
لقد ظننت ان ثورزبى سيتعارك مع مايلز وسيقتل احدهما الآخر,

Biri Amerikan Atı ve diğeri de oğlun Küçük Köpek tarafından.
احدهما قتله امريكان هورس والآخر قتله ابنك ليتل دوغ

Biri öldü, öteki benim ve üçüncüsü Cole Thornton.
احدهما قد مات والآخر انا اما الثالث فهو كول ثورتن

İçlerinden Biri dostun için doğru olanı yaptığını bilmek.
احدهما ان تعلم بانك فعلت الشئ الصحيح من اجل رفيقك

İkisi dışında hepsinde. Zaten birinde de öpücük hastalığına yakalanmıştım.
جميعها بأستثناء اثنتين , احدهما كان عندي أصابه

Incil, eger iki erkek kavga ediyorlarsa, ve bu erkeklerden birinin esi diger erkegin testislerini avuclarsa, o zaman kadinin eli kesilmeli der.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.