"احد هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada kimse
• Evde kimse
• Orada biri
• Kimse yok
• Burada biri
• Orada kimse var
• kimse buraya
• Burada birini
• İçeride kimse

Yapma, bugün cumartesi, Burada kimse yok ve Bay Mooney...
هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى

Bak, Burada kimse bu konuyla ilgili benim kadar şey bilmiyor.
لا احد هنا لديه كميه المعلومات التى لدي فى موقفنا هذا

Bekle. Burada kimse olmayacak sanıyordum.
إنتظر أعتقد أنك قلت أنه لن يكون هناك احد هنا

Tamam, çocuklar. Evde kimse yok. Sizler yukarı gidin.
حسنا يا اولاد ، لا احد هنا فتشوا الطابق العلوى الآن

Orada biri mi var?
هل يوجد احد هنا ؟

- Burada kimse yoktu. - San Francisco'dan geldiğini söyledi.
لا يوجد احد هنا - قال انه من سان فرانسيسكو

Burada kimse olduğunu bilmiyordum. Ben de dükkanı kapatmaya hazırlanıyordum.
الا تعلمين انه لا احد هنا كنت على وشك اغلاق المحل

Bakın, benim işim bu. Lütfen, Burada kimse bilmiyor.
ـ انظرا ، هذا عملي ، رجاءاً ، لا احد هنا يعلم بهذا.

Pardon, Burada kimse yok. Diğer binaya geçtiler, kimse kalmadı.
لا احد هنا، لقد رحلوا الى بناية اخرى لا احد هنا.

Burası Lynch'in bölümü. Burada kimse olmaması gerekiyor.
هذا قسم وكيله المخابرات لا يجب ان يكون هناك احد هنا

Burada kimse yokken, bomboşken onu burada benimle birlikte hissedebiliyorum.
عندما لايكون احد هنا .. عندما تكون خالية استطيع ان اشعر به هنا معي

İşte bu. Burada kimse yok gibi koca adam.
هذا هو الامر لا يبدوا ان احد هنا , ايها الرجل الكبير

Çünkü önce Flaca sordu, ve eğer herkesin gitmesine izin verirsem, Burada kimse olmaz.
لان فلاكا طلبت اولاً وان سمحت للجميع بالذهاب لن يبقى احد هنا

Bu imkansız çünkü Evde kimse yoktu.
انت لا تعرف ما تقول لانه لا يوجد احد هنا

Evde kimse yok ve ayrıca bunu yapmayı reddettiler.
لا احد هنا ، وهم ايضا رفضوا فعل هذا

Evde kimse yok mu?
هل هناك احد هنا ؟

- Orada biri mi var?
هل من احد هنا ؟

- Burada biri yaşıyor mu?
هل يعيش احد هنا ؟ لا

Orada kimse var mı?
هل هناك احد هنا

Köpeği kabul edemem. Bugüne dek kimse buraya girmedi!
لن آخذ الكلب لم يتواجد احد هنا من قبل

Burada birini görmeyi beklemiyordum, hepsi bu.
أنا فقط لم اتوقع وجود احد هنا

İçeride Kimse yok.
لا احد هنا