"احرق" - Traduction Arabe en Turc

• yak
• yakın
• ateşe
• yakmış
• yakarım
• yaktı
• yakacağım
• yakıp
• yakmak
• yakıyorum
• yakmaya

Ben-ben... Yaptığın şeyler için çok sağ ol; ama o numarayı yak gitsin.
انا ، انا اقدر ما فعلتع لي تقديراً عظيماً ، حسناً احرق الأرقام

Git bir bayrak yak, elçiliğimize taş at.
اذهب احرق العلم ، وارمي الاحجار على سفارتي

Kaledeki herkesi yakın. Bu kardeşini geri getirecek mi?
احرق كل من في الحصن هل أخيك يعيش مرة أخرى؟

Kör olmadan önce , köpeği not kağıtlarını ateşe attı.
قبل ان يموت كلبه الاعمى احرق الكلب جميع مخطوطاته في النار

Bu sabah okulda işleri varmış. Ayyaşın biri kendini yakmış.
لقد كانوا مشغولين بالمدرسه هذا الصباح احد المتشردين احرق نفسه

Burada ben seni arabandan alırım, evini yakarım karını sikerim ve köpeğini öldürürüm.
خارج هنا,بأمكاني ان اقبض عليك,احرق منزلك اضاجع زوجتك و اقتل كلبك خارج هنا,بأمكاني ان اقبض عليك,احرق منزلك اضاجع زوجتك و اقتل كلبك

- Carlos evden ayrılacağımı söyleyince eşyalarımın çoğunu yaktı.
لقد احرق كارلوس معظم اشيائي عندما اخبرته انني سأنتفل

Daha fazla duramadığımızda da, Tarlaları yakacağım.
وعندما لن نستطيع الوقوف بعد الآن سوف احرق الحقول

Temizlen. Arabayı yak. Altınları parçalayınca payını veririm.
أكمل عملك، احرق السيارة، وأنا سأقطع الذهب لقطع صغيرة

Olay bu! Hadi kalk ellerini yıka, bu kanepeyi yak ve gidip şaşırtıcı derecede esnek kız arkadaşını geri kazan!
هذه هي الرّوح، الآن انهض واغسل يديك، احرق هذه الأريكة، واذهب لاستعادة فتاتك الرّشيقة.

Şu andan itibaren sadece şifreli iletişim kuracağız. Bunu ezberle, sonra da yak.
من الآن وصاعداً، اتصالاتنا ستكون مشفرة تعلّمها ثم احرق هذه الأوراق

- Lance, yak şunu. - Bunlarla iç çamaşırı giyemeyiz.
ـ (لانس)، احرق هذا ـ لا يمكننا ارتداء ملابس داخليّة

Eski vücudu yak, bebeği ve aynayı mezarlığa göm.
احرق الجثة القديمة وادفن الطفل والمرءاه

Kim ki onu saklamışsa, evini yakın ve öldürün!
ان كانوا يخفونه احرق منزلهم و اقتلهم كالكلاب

Ama önce hayalarını ateşe verip, boğazından aşağı sokmam lazım.
لكن ليس قبل ان احرق خصيتيك واضعهما اسفل حلقك

Ciğerlerdeki dumana bakılırsa çocukları diri diri yakmış.
اعتماداً على الدخان الكثير لقد علمنا انه احرق الطفلين بينما كانا على قيد الحياة

O lanet şeyle diğer günlerde de kendimi yakarım.
انا احرق نفسي بهذه الشيء اللعين كل يوم

O köyümü yaktı, herşeyi. Babamı ve annemi öldürüp cesetlerini ormanda bıraktı.
لقد احرق قريتي وكل شيء,قتل والدي وتركت امي لتموت

Onları asıp altlarında acı biber yakacağım.
سأشنقهم و احرق ال.. تحت اقدامهم

- Kafaderini yüzmezsek şanslısın. - Ahırı yakıp hayvanları öldürürüz.
من حسن حظك الا نسلخ جلد رأسك احرق الحظيرة و اقتل الخنازير

Yine de arabanın döşemesini yakmak istememiştim.
انا حقا لا اريد ان احرق تنجيدة السيارة على اية حال

Golf malzemelerimi yakıyorum, çünkü golfla işim yok artık. Seni geri getirmek için her şeyi yaparım.
انا احرق مضاربي للغولف لأنني قد انتهيت من الغولف

O yüzden sana iyilik olsun diye tabloları yakmaya razıyım.
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات