| Deb, bil bakalım ne oldu. Bak beni kim affetti. | Open Subtitles | ديب احزري ماذا حصل انظري من سامحتني |
| bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | إنها فقط البداية أجل, احزري ماذا ؟ |
| Beni dehşete düşüren düğmeyi buldun ve bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | و جدتِ زرّي المدهش و احزري ماذا ؟ |
| tahmin et ne oldu? Tap dansına yazıldım. | Open Subtitles | احزري ماذا , أنا أحضر صفوفاً للرقص النقري , أجل |
| Selam anne. tahmin et ne oldu? | Open Subtitles | مرحباً، أمّي أوه، احزري ماذا ؟ |
| Şöyle bir cümlenin olmamasının sebebi var. "Bak ne diyeceğim." | Open Subtitles | هنالك سبب لعدم وجود جملة مثل "احزري ماذا" أو "إنه لشيءٍ مضحك"... |
| "bil bakalım ne oldu anne? | Open Subtitles | احزري ماذا امي ؟ |
| bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | مرحباً احزري ماذا ؟ |
| - Benim gitmem gerek. - Paige, bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | علي ان اذهب - بيج احزري ماذا - |
| Paige, bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | احزري ماذا يا بيج ؟ |
| Anne, bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | امي , احزري ماذا |
| Hey Mickey, bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | - يا "ميكي" , احزري ماذا ؟ |
| - bil bakalım ne oldu. | Open Subtitles | احزري ماذا |
| - bil bakalım ne oldu. - Ne olmuş? | Open Subtitles | احزري ماذا ؟ |
| - bil bakalım ne oldu. | Open Subtitles | احزري ماذا ؟ |
| Jenny! tahmin et ne oldu? | Open Subtitles | ّ( جيني )ّ , احزري ماذا |
| - Herhalde! Bak ne diyeceğim? | Open Subtitles | نعم, احزري ماذا |
| Bak ne diyeceğim? | Open Subtitles | احزري ماذا ؟ |
| Bak ne diyeceğim. | Open Subtitles | احزري ماذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 