"اخبرتها" - Traduction Arabe en Turc

• söyledim
• söyledin
• söylemiştim
• anlattım
• dedim
• söylersem
• söylediğim
• anlattın
• bahsettim
• söylersen
• söylediniz
• söylediğimde

Benimle nerede iletişim kurabileceğini bilmesi gerekiyor. Ona aylar önce söyledim.
وكان يجب أن تعرف كيف تتصل بي لقد اخبرتها منذ أشهر

Buraya gelip, muhteşem Matthew Wade'ı mahvederken beni seyretmesini söyledim.
اخبرتها ان تجيء هنا كي تشاهدني اهزم العظيم ماثيو ويد

Dostum, ona söyledim, eğer sana yine kazık atarsa kafatasını beynine gömerim.
عزيزتي انا اخبرتها لو انها اذتك مرة اخرى انا سوف احطم رأسها

Güzel. Onlara önerdikleri rakamı kabul ettiğimizi söyledin, değil mi?
ياربى ، انت اخبرتها نحن سنأخذ رقمها ، صحيح ؟

tüm yiyişme yerlerimi ispiyonladın! sadece sana söylemiştim oraları, Mandi.
ان تشي بجميع اماكني الجنسية انتي الوحيدة التي اخبرتها ماندي

Ona defalarca... bir teneke kutunun yok edilebilmesinin... 90 ila 100 yıl aldığını anlattım ama... hala geri dönüşüm uygulamıyor!
اخبرتها مراراً وتكراراً هذه القمامة تأخذ حوالي من 90 الى 100 عام فقط ليتم تحليلها وهي لا تريد اعادة تدويرها

Ona şu an 10,000 verebileceğimi, kalanını da 2 gün içinde vereceğimi söyledim ama çıldırdı ve yeterli olmadığını söylemeye başladı.
لقد اخبرتها انى استطيع اعطائها 10,000 الان و الباقى خلال يومان لكنها بدت هستيرية و واصلت القول ان هذا غير كافى

Ona oyuncu olduğumu, aynı zamanda özel dedektiflik yaptığımı söyledim.
اخبرتها انني ممثلة ولكن ايضا محققة خاصة من جانب اخر

Tabii ki ona bunun tamamen meslek ahlakına aykırıolduğunu söyledim.
أنا اعني، بالطبع أنا اخبرتها أن ذلك سيبدو غير إحترافي

Ona söyledim, eğer biraz dinlenmeye çalışırsa sinirleri çok daha sağlam olacak, hepsi bu kadar.
لقد اخبرتها انه فى حاجة للراحة غالبا لقد كانت عصبية جدا ,هذا مافى الأمر

Beni bozma. Ona plazma kongresine gideceğimi söyledim.
لا تخذلنى فقد اخبرتها بأنى ذاهب الى مؤتمر البلازما

İzinli olduğunu söyledim ama çok ısrar etti.
لقد اخبرتها بانك ستكونين غير متواجدة لفترة من الوقت ولكنها بقيت تصر على ذلك

Bir şey olacağını biliyordum. Evlendiğinizde ona söyledim,
علمت ان مكروها سيحدث اخبرتها عندما تزوجتما

Bence sabrın taştı-- bence sen ona sahte bir görüşme için terkedilmiş o binaya gitmesini söyledin ve onu boğdun... bununla.
اظن بأن صبرك قد نفذ أظن انت اخبرتها بان تذهب الى هذا المبنى المهجور ..لمقابلة هؤلاء الضيف الوهمي , و ذ

Ona röportajlar için ekstra para alacağını söyledin mi?
هل اخبرتها انه سيكون هناك مقابل اضافى بالنسبه للمقابلات الصحفيه

Ona okulunu bitirmesini ve diplomasını almasını, hayatını kurtarmasını söyledin o zaman sana güvendiğini keşfettin ve bunu, ona karşı kullanmaya başladın.
اخبرتها ان تحصل على درجة الحقوق و جمعت حياتها معا ثم اخذت ثقتها المكتسبة حديثا

Ona yüzüğü çıkarabileceğini ben söylemiştim.
كانت فكرتي لقد اخبرتها بانها تستطيع ان تنزع الخاتم

Ona şu sahte Stockholm, hikayesini anlattım ama sanırım beceremedim.
لقد اخبرتها بالقصة الزائفة بأننى ذاهب الى استوكهولم ولكن, يبدو اننى افسدتها

Endişelenme, ortaya çıkacaktır nasılsa dedim..
ولكنني اخبرتها بان لا تقلق , أنا متأكد من أنه سوف يظهر

Sizce Vanessa, ona gerçek isminizin Philip Wilson olduğunu, Arlington, Texas'ta emlakçı numarası yapıp yaşlı çiftleri emeklilik birikimlerinden vazgeçirdiğini, orada ve de Florida'da yerine getirilmemiş bir tutuklama emrin olduğunu söylersem, bunu ilginç bulur mu?
الا تظن ذلك انه فانسيا تجد ذلك مثير للاهتمام لو اخبرتها ذلك ؟

Ona hamileyken çekildiğim fotoğrafın yanına koymasını söylediğim.
التي اخبرتها ان تضعها بجانب صورتي الي كانت امام سريره

Peki, ona bundan yani hislerini ona anlattın mı?
انا على يقين بما اشعر به على اية حال حسناً ، هل اخبرتها ؟ اقصد هل ..

Bugün ki buluşmadan bahsettim ama muhtemelen eve uçtu.
..اخبرتها بخصوص حفلة لم الشمل الطلاب لكن من المرجح انها قد سافرت بالطائرة الى منزلها..

Ama ona ya da başka birine bir şey söylersen seni tereddüt etmeden astırırım.
لكن ان اخبرتها بشيء او لأحد اخر سوف اقوم بشنقك بدون تردد

Sağol Tony. İyi iş. Ona bir şey söylediniz mi?
اشكرك يا طونى احسنت صنعا ، هل اخبرتها بشئ ؟

Onlara ismi söylediğimde, çok beğendiler.
حول خلافنا وعندما اخبرتها بالاسم لقد اعجبها