"اخبرناك" - Traduction Arabe en Turc

• söyledik
• anlattık
• söylemiştik
• söylediğimiz

Anne sana iki gün önce de söyledik, bir elektrikçi çağır.
أمي اخبرناك قبل يومين أن تتصلي بعامل كهرباء

Seni güvende tutmak için her şeyi yapacağımızı söyledik.
لقد اخبرناك بأننا سنفعل كل مانستطيعه لنجعل آمنه

Bunu size daha önce de söyledik.
اخبرناك للتو نحن سنعيد فلوريس الى بيته

- Neler olduğunu sana anlattık.
لقد اخبرناك بالفعل ماذا يحدث هنا

Sam biz sana söylemiştik...
لقد قالوا , سام, لقد اخبرناك بذلك ? سام لقد اخبرناك,

Sana söylediğimiz tüm akrabalar için minnettar olmaya ne dersin?
ماذا عن بعض الامتنان عن كل الاقارب الذين اخبرناك عنهم

Sana söyledik ya. Bay Hoskins.
. اخبرناك أنه السيد هوسكنز

-Onu söyledik! Teddy!
لقد اخبرناك بهذا, تيدى

Sana durmanı söyledik.
اخبرناك ان تتوقف

Richard'ı tahta oturtacaksın, biz söyledik diye değil, sen bunu yapmak için doğdun.
سوف تضع ( ريتشارد ) على العرش ليس لاننا اخبرناك ان تفعلها بل لانك ولدت للقيام بذلك

Size doğru söyledik.
اخبرناك الحقيقة

Hazır olduğunda da söyledik zaten.
وعندما اصبحت مستعدة , اخبرناك

Bildiğimiz her şeyi anlattık.
اخبرناك بكل شيء نعرفه

Mark, hatırlarsan, sana dava basına sızdığında olabileceklerin, tahmin edilemeyeceğini söylemiştik.
تذكر يا مارك أننا اخبرناك أنه سيكون من المستحيل التنبؤ بما سيحدث عندما تصبح القضية في العلن

Seni otobüse bindirirken bunun olmayacağını söylemiştik. Sizce şu anda prova yemeğini mi yapıyorlardır?
اخبرناك بذلك فقط حتي تصعد للحافله أتعتقدون انهم في بروفة العشاء الآن ؟

Bay McKeane, domuz yağı konusunda ne söylemiştik size?
سيد ماكين ماذا اخبرناك عن دهن الخنزير

Sana söylediğimiz onca şeyden sonra, hâlâ anlayamıyor musun?
بعد كل ما اخبرناك به ما زلت لاتعرف ؟

Tamam, geçen akşam sana Carlos ve benim söylediğimiz şey üzerinde düşünmek için istediğin kadar zamanın var dedim ama bu zamanı kullanırken belki de bana beni hala sevdiğini söyleyebilirsin.
حسنا، اعرف انى ليلة امس قلت ان بأمكانك ان تأخد الوقت الذى تحتاجه لتتفهم ما اخبرناك انا و " كارلوس " به