"اختباراً" - Traduction Arabe en Turc

• test
• testti
• sınav
• sınavdı
• deneme
• testten
• bir tatbikat
• teste

Ben de burada bilgisayar sesleri için bir test öneriyorum -- Ebert testi.
انا الآن اقترح اختباراً لاصوات الحاسوب تدعى اختبار إيبرت

Bunu öğrenmek için Barnes labirenti adlı bir test kullandık.
وللإجابة، أجرينا اختباراً يدعى متاهة بارنيز

Bu hastalıkla bağlantılı iki gen üzerinde patente sahip şirket, bu sendromu teşhis edebilecek bir test geliştirdi.
طورت الشركة التي حصلت على براءتي اختراع في جينين مرتبطين بهذا المرض اختباراً لتشخيص هذه المتلازمة

Bunların hepsi beni sahiden sevdiğini görmek için bir testti, biliyorsun, değil mi?
أنت تدرك بالتأكيد أن كل هذا كان اختباراً لأرى إذا كنت تحبني حقاً ، أليس كذلك؟

Kraliçenin gerçekten değişip değişemeyeceğini gösterecek bir sınav yapma imkanı vereceğim sana.
أقدّم لكِ اختباراً يحدّد فيما إذا كان باستطاعة الملكة أنْ تتغيّر فعلاً

Güzel. Bu bir sınavdı ve sen sınavı geçtin.
لقد كان اختباراً لك ، ولقد نجحت فيه

İyi deneme, ezik. Bahse girerim sahte testtir bu.
محاولة جيدة أيها الفاشل، أنا واثق أنك اختلقت اختباراً زائفاً

15 yıl önce, genetik bir test içeren araştırmaya katılmak için gönüllü oldum.
منذ 15 عاماً، تطوعت للمشـاركة في دراسة بحثية تتضمن اختباراً وراثياً.

Bu sorulara dayanan yeni bir uygulama başlattık ve dünyada test ettik.
بدأنا ممارسة جديدة مبنية على هذه الاسئلة، فأجرينا اختباراً في انحاء مختلفة من العالم

- Korkarım ki güçler küçük bir test gerektiriyor... bir yarışma.
أخشى أن القوى الخارقة التي ستحصلون عليها تتطلب اختباراً صغيراً -مسابقة

Muhabir mizacınızı test etmek için, güzel bir fırsat olabilir.
قد يساعدك اعتبار هذا اختباراً لحماسك الصحفي

Şimdi, hastane, beyninizdeki tümörün... boyutlarını ufaltacağını... umdukları yeni bir ilacı test ediyor.
والآن المشفى يجرون اختباراً تجريبياً على العقاقير في معمل الأدوية والتي يأملون أنها تخفض من حجم الأورام

Ballistic bunlar üstünde test yapıyor şuanda.
يجري أخصائيوا الحركة اختباراً عليها الآن

Bence senin için de gerçek dünyaya çıkıp, ayık kalabiliyor musun görmek iyi bir test olur.
إذا, أظنه سيكون اختباراً جيداً لك ان تخرج للعالم الحقيقي, لترى ما اذا بإمكانك ان تبقى نظيفاً

Sadece pili çıkarsak pek bir test olmazdı.
حسناً، لن يكون اختباراً لو أزلنا البطارية فحسب.

Şimdiden kendinizi tedavi etmeye çalışıyorsunuz! Bu bir testti.
تحاول معالجة نفسك من الآن كان ذلك اختباراً

Bu, kalbinde gerçekten ne olduğunu görebilmek adına yapılmış bir testti.
لقد كان اختباراً لرؤية الحقيقة داخل قلبك

Bunu yapmak zorunda kaldığımız için üzgünüm.Bu bir testti.
آسف لأنّنا اضطُررنا لتعريضك لذلك. كان اختباراً.

Bu yaklaşık iki veya üç hafta sürer sonra da sınav oluruz.
وهذا سيستمر لمدة أسبوعين أو ثلاثة وبعد هذا سنجري اختباراً

sınav oluyorlarmış, dostum. Ama sanırım oyalıyorlar.
يقولون بأنها تؤدي اختباراً يا رجل لكنني أعتقد أنهم يماطلون

Andy Lee maçı harika bir sınavdı.
rlm; ‏كانت المواجهة مع "آندي لي" اختباراً رائعاً. ‏

Henüz bir insan üzerinde deneme yapmadık.
في الحقيقة، لم نجري اختباراً إنسانياً حتى الآن

Yani her bin testten biri hatalı pozitif çıkar.
هذا يعني أنّ اختباراً من بين ألف اختبار يكون كاذب الإيجابيّة

En yakın acil durum sığınağına ilerleyin. Bu bir tatbikat değildir.
توجهوا إلى أقرب ملجأ للطوارئ، هذا ليس اختباراً.

Bir teste girmemiz ve uyumlu olup olmadığımızı görmemiz gerekiyor.
علينا أن نجتاز اختباراً .... لنرى إن كنا متوافقان معاً