"اختبرنا" - Traduction Arabe en Turc

• test ettik
• denedik

Çünkü 1300 farklı balık örneğini test ettik ve bunların üçte birinin damgalı olmadığını gördük.
لأننا اختبرنا 1300 عينة مختلفة من الأسماك وكان هناك حوالي الثلث منها لم تكن تلك التي كان من المفترض أن تكون.

dedi. Diğer bir çalışmayla küçük bir grupta bir üyenin diğerini aşağılamasının etkisini test ettik.
وفي دراسة أخرى على مجموعة صغيرة، اختبرنا تأثيرات إهانة أحد الزملاء لعضو في المجموعة.

Aslında bizim dosyamızdan 200 trilyon kopya yapmak için bu yöntemi test ettik ve tüm verileri hatasız olarak tekrar elde ettik.
وبالفعل لقد اختبرنا طريقة لعمل 200 ترليون نسخة من ملفاتنا، وتمكنا من استرداد كل البيانات دونما خطأ.

Çünkü, bu iş için yaklaşık elli tane kızı denedik.
لاننا اختبرنا ازيد من خمسين فتاة من اجل هذا

Çok sayıda denedik...
لقد اختبرنا حوالي 30 أو 40 فتاة

Laboratuvarda hem Halocin hem de Cipro'ya karşı bakterilerin direnç geliştirme yeteneğini test ettik.
اختبرنا قدرة الجراثيم على تطوير مقاومة ضد الهالوسين والسيبروفلوكساسين في المختبر.

Bu pilot projede E.coli'ye karşı önce ortalama 2.500 bileşen test ettik.
بدايةً اختبرنا في هذا المشروع التجريبي ما يقارب 2500 مركب ضد الإشريكية القولونية.

Verdiğin örneği test ettik ve daha fazlasını almaya karar verdik.
-اتبعوني من فضلكم -لقد اختبرنا العينة المجانية وقررنا أننا نريد المزيد

Onda bir sürü numune test ettik ve sonra devlet, sonuçlarımızı fiili şekilde gördü ve "Peki, bu çok ilginç. Bunu denemeliyiz."
و قد اختبرنا العديد من العينات هناك وعندما رأت الحكومة نتائجنا قالت "حسنا، هذا مثير للاهتمام.

Farklı uzunluk, şekil ve renkteki şifre ölçerleri, yanlarında farklı kelimeler yazanları test ettik, hatta bu dans eden tavşanı bile test ettik.
وهكذا اختبرنا مقاييس كلمات المرور التي كانت مختلفة في الأحجام والأشكال والألوان ومختلفة في الكلمات التي بجانبها وحتى اختبرنا مقياس الأرنب الراقص

Birinci aynayı test ettik ve cilaladık.
لقد اختبرنا و صقلنا ا لمرآة الأولى.

Size söyledim, Kamufkop'u iyice test ettik.
قلت لكِ اختبرنا الكاموسكوب جيدا

Hayır, karaciğer enzimlerini çoktan test ettik.
لا لقد اختبرنا انزيمات كبده

Hayır. Penelope'yi de, Dash'i de test ettik. İkisi de fani çıktı.
لا ، اختبرنا بالفعل (داش) و بينولوبي) وكلاهم بشر)

Jimmy Brennen olayından sonra DNA'sını test ettik.
لقد اختبرنا الحمض النووي لـ (نورمان) بعد حادث ( جيرمي برينن)

47. hasadı test ettik.
لقد اختبرنا عشبة 47.

Bak, 13 farklı genetik işaretleyiciyi denedik.
لقد اختبرنا 13 علامة جينية