"اخترتي" - Traduction Arabe en Turc

• seçtin
• tercih
• seçersen
• seçtiğini
• seçiyorsun
• seçtiniz

Ama sen Fred Çakmaktaşı seçtin, özrü icat eden adam.
بدلا من ذلك اخترتي فريد فلينتستون الرجل الذي اخترع العذر

ama sen bu şehirden 3000 mil uzaklıktaki bir yeri seçtin,ve Marshall' a söylemedin.
و لكنكِ اخترتي واحد في مدينة تبعد 3000 ميل .. و لم تخبري مارشال

Demek istediğim, bunları gündeme getirmek için neden özellikle bu zamanı seçtin?
أعني, لماذا اخترتي هذا التوقيت بالذات ؟ لتستدعي الأمور للنقاش ؟

Havaalanındaki binlerce insanı kurtarmak yerine... ..trendeki yüzlerce insanı kurtarmaya tercih ettin.
اخترتي انقاذ ارواح مئات الاشخاص علي القطار بدلا من الاف في المطار

Bu sefer onu seçersen sonucuna katlanırsın.
سيكون الأمر صعبا جدا لو اخترتي أن تفعلي هذا مرة أخرى

"Temiz Gençler" tişörtünü giymezsen, erkekler bakire hayatı yaşamayı seçtiğini nereden bilecekler?
كيف يمكن للصبيان ان يعرفوا انك اخترتي نوع حياة العزوبية عندما لا ترتدين قميصك الخاص بالمراهقة الطاهرة ؟

Ağzın da annesinin sütü olan miyop bir çocuğu mu seçiyorsun?
انتي اخترتي فتى قصير النظر مع حليب أمه على ذقنه

Demek istedigim, bunlari gündeme getirmek için neden özellikle bu zamani seçtin?
أعني, لماذا اخترتي هذا التوقيت بالذات؟ لتستدعي الأمور للنقاش؟

- N'aber Rod? - Yanlış adamı seçtin, biliyorsun değil mi?
ـ أهلا رود ـ تعلمين أنكِ اخترتي الرجل الخطأ، صح؟

Seçmek istemediğini söylüyorsun, ama bence az önce seçtin.
قلتي بأنك لاتريدي أن تختاري لكن أظنك اخترتي بالفعل، لذا هاكِ

Yani yargıcı seçtin.
هي سوف تطردني , ايضاً لذلك انت اخترتي القاضيه

Sen nankör bir iş seçtin, kimse sana teşekkür etmeyince üzülemezsin.
لقد اخترتي وظيفة غير شكورة لا تستطيعين الغضب عندما لا يشكركي احد

Tıpkı şu an ki gibi, öylece görmezden gelmeyi seçtin.
اخترتي بأن تتجاهلي الموضوع برمته ..كأن شئ لم يحدث

Doğru ama vizyonundan ödün vermemeyi seçtin.
صحيح , لكن اخترتي السلامه ضد الاعتداء على ذاتك

Bu beyinsiz, metro seksüel hareketli figürü mü seçtin?
انت اخترتي هذا البليد مكتشف نشاط النقاشات ميتروسيكسوال يعني رجل مستقيم الذي يأخذ الكثير من الرعاية في كيفية لبس الملابس

Niye bu işi seçtin?
لماذا اخترتي هذا العمل بالذات؟

Garip bir melek seçtin, tatlım.
انتي اخترتي الملاك الاغرب ، حبيبتي

Niçin bu sözcüğü seçtin?
لِمَ اخترتي هذه الكلمة "علاقات جنسية مُختلطة"

Havaalanındaki binlerce insanı kurtarmak yerine trendeki yüzlerce insanı kurtarmaya tercih ettin.
اخترتي انقاذ ارواح مئات الاشخاص علي القطار بدلا من الاف في المطار

Kalmayı seçersen elimden geldiğince seni korumaya çalışırım.
انتي اخترتي البقاء, انا سأخفيكي على قدر ماستطيع.

Bak, bana senin Chuck'ı seçtiğini söyledi, anladığım kadarıyla yalan da değilmiş.
لقد قالت لي انكِ اخترتي تشاك والذي اتضح بعد ذلك انها ليست كذبة.

Ama sen gitmeyi seçiyorsun. - Baba.
انتي من اخترتي المغادرة

Bayan Moseley, neden bu iş sahasını seçtiniz?
السيدة موسلي... لماذا اخترتي هذا المجال بالذات ؟