"اخترعوا" - Traduction Arabe en Turc

• icat etti
• icat edildi
• icat etmişler
• icat ettiler
• tasarladılar

İskitlilerin ataları yayı icat etti ve ata binen ilk insanlardı.
أسلاف السكوثيون كانوا أول من امتطى الخيل، وهم من اخترعوا القوس ذا الحدبتين.

Askeri traşı Romalılar icat etti.
أتعلم؟ الرومان هم من اخترعوا الحلاقة العسكرية.

Eskiler "geçit yapanlar"dı. Halkaları da onlar icat etti.
القدماء هم من بنوا البوابة وقد اخترعوا الحلقات أيضاً

Lazer Jilet diye birşey icat edildi. Hiç kesik olmuyor. Kullansana.
لقد اخترعوا شفرة اللـيزر لا تخفيضات، عليك استخدامها

Hepsi İcat Edildi, İnanamıyorum! 'da.
كل هذا في برنامج "لا أصدق أنهم اخترعوا هذا"

Sanki yaldızlı kâğıdı icat etmişler.
كما لو انهم اخترعوا المنصب من اجلك هلا وقعتى على هذا

Peri masallarını neden icat etmişler biliyor musunuz?
هل تعرفين لماذا اخترعوا القصص الخرافية ؟

Son dört yüz yıldır olan şudur, insanlar beyincikler icat ettiler, dünyaya değişik bakış açılarıyla bakmamızı sağlayacak, güçlü fikirlerden oluşan, küçük ek parçacıklar.
وما حدث خلال الأربعمائة عام السابقه على التحديد هو ان البشر اخترعوا قطع الدماغ: قطع إضافية صغيرة لدماغنا، جاءت بأفكار قويه لتساعدنا على رؤية العالم بطرق مختلفه.

Uzaylılar kendi hatalarını düzeltmek için Guyver'ı tasarladılar.
الفضائيين اخترعوا الغايفر لإصلاح أخطائهم

Burası bir gölge dünya. Bu boku onlar, bu herifler icat etti.
هذا عالم الظلال، هؤلاء الرجال من اخترعوا هذه الأمور

Bu yüzden atalarımız delil sunmayı icat etti.
وذلك هو السبب لم أجدادنا قد اخترعوا وثائق الاكتشاف

Peki ama adli bilimi Fransızlar icat etti sayılır, biliyorsun değil mi?
حسناً .. و لكنكِ تعرفين بأن الفرنسيون اخترعوا الى حد كبير العلم الشرعي، أليس كذلك؟

Masayı, sırf... ajanlar bir şeyin arkasında otursun diye FBI icat etti.
المباحث الفيدراليّة اخترعوا المكاتب حتّى يتسنّى للعملاء الجلوس خلفها

Aşkı Fransızlar icat etti, böylece içgüdüsel isteğe medeni bir kılıf oluşturdular.
الفرنسيون اخترعوا الحب ليهذّبوا الغرائز

Bunlar bu yüzden icat edildi: kafein ve şeker.
لهذا السبب اخترعوا الكافيين والسكر

Oyma testeresi de o zamanlar icat edildi.
حينها اخترعوا "صورة الأحجية"

Ve çikolatayı sadece, çocukları kandırmak için icat etmişler.
لقد اخترعوا الشيكولاتة فقط من أجل الأطفال

Çikolatayı da çocukları tavlamak için icat etmişler.
لقد اخترعوا الشيكولاتة فقط من أجل الأطفال

Ötmeyi onlar icat ettiler.
أسـاسـا هم مـن اخترعوا الغنـاء

Coca Cola'yı sürdüremedi bu yüzden ne yaptılar, Fanta Orange'ı icat ettiler
ثم أن ما فعلوه أنهم اخترعوا "فانتا برتقال" بالنسبة للالمان

Böylece, hazinenin yerini gizlemek için bazı ipuçları ve haritalar tasarladılar.
ولذلك فقد اخترعوا مجموعة من الأمارات والخرائط تقود إلى مكانه.