"اختك" - Traduction Arabe en Turc

• kardeşin
• Ablan
• kardeşinin
• Kız kardeşini
• kardeşine
• kardeşinle
• kardeşiniz
• Kızkardeşin
• ablana
• ablanın
• kardeşinden

Size hiç güvenmemeliydik. Sen de tıpkı kız kardeşin gibisin.
لم يكن علينا الوثوق بك أنت لست أفضل من اختك

Ancak az önce duyduğum kadarıyla, ...kız kardeşin problem yaratabilir.
ولكن مما سمعت انا خائف من ان تصبح اختك مشكلة

Çok aradım, ama telefon meşgûldü. Sen de, Ablan da çok gevezesiniz.
حاولت الاتصال بكم لكن التليفون كان مشغول انت و اختك بالتاكيد ثرثارين

kardeşinin ilgisini çekmek için Cadillac mı gerek?
ماذا احتاج.. سيارة كاديلاك لكى اعجب اختك

O vampirlerin Kız kardeşini şimdiye kadar öldürememesi bir mucize.
من العجائب انه لم يقتل احد مصاصي الدماء اختك الصغيرة

Çevremizdekilere ulaşmak için senin şirin kız kardeşine ihtiyacımız yok.
اقصد نحن لانحتاج اختك الجميلة ان تحاول ان تتفوق علينا

Sanki endişelenecek hiçbir şey yokmuş gibi kız kardeşinle ders çalışıyorsun.
تساعد اختك في حل واجبها وكأن ليس هناك ما تقلق بشأنه

Kız kardeşin hala Air France'de mi çalışıyor?
هل لازالت اختك تعمل فى الخطوط الجويه الفرنسيه ؟

Kız kardeşin bana küçükken yaşlı kadınlar gibi giyinip çay partileri yaptığını anlatıyordu.
اختك اخبرتي بأنك أرتديت الملابس كالعجائز وتستضيف حفلات الشاي

Söylemeyi unuttum, kız kardeşin eve bir arkadaşını getiriyor... yani sen bodrum katında yatacaksın.
نسيت ان اخبرك اختك ستأتي بصديقتها معها للمنزل لذا ستنام بالقبو

Doğru, o zaman sen de boş yuva hastalığına tutulup kız kardeşin gibi sakinleştiriciye başlarsın.
ايه صح علشان انتي تتنقعين بالبيت وحدانيه وتنلحسين زي اختك

Bu arada Ablan Laurie, hafta sonu için üniversiteden eve gelecek.
بالمناسبه.. اختك لوري قادمه للمنزل من الكليه لعطلة نهاية الاسبوع

Ablan sonra bebeği getirecek... etrafta olması güzel.
اختك سوف تحظر طفلها لاحقآلذلك.. كوني متواجدة

Herkesin önünde, kardeşinin önünde.
انت تحرجنى امام الجميع انت تجعلنى ابدو سيئا امام اختك

kardeşinin tecavüze uğradığı gece tecavüz eden çocuğu gördün mü?
فى الليله التى اغتصبت فيها اختك هل كان هناك اى اتصال منك مع الفتى الذى اغتصبها

Buraya, Kız kardeşini ve kötü keşişleri bulmaya geldik.
على كل حال .جئنا لنجد اختك وهؤلاء الكهنة الفاسدون

Eğer kız kardeşine bakmak istiyorsan önce bizim sorunumuza yardımcı olman gerekir.
إذا كنت تريد أن ترعى اختك, عليك أولا أن ترعى مشكلتنا هنا

Belki de öyle, ama seni şehir sınırları içinde tutabilirim, veya kız kardeşinle tekrar konuşabilirim.
صحيح, و لكن أستطيع أن أمنعك من الخروج عن المدينة أو, اتكلم مع اختك مرة ثانية

Onu bulduktan sonra kardeşiniz hala ondan ayrılmak istemezse... bunu da halletmenin yolları var.
وحتى اذا حدث بعد العثور عليها, مازالت اختك ترفض ان تتركه, لدينا طرق لحل المسألة

O ve Kızkardeşin locada oturmaya davet edildiler.
هو و اختك حصلو على دعوة ليجلسو فى غرفة المالك هناك بالاعلى

Piccadilly'ye kadar gittiğini ablana söylemene gerek yok.
لا حاجة لأن تُخبر اختك انك ستذهب الى بيكاديللى تعلم كيف هى.

Bir daha ablanın sözünü dinlemezsen, sabaha kadar zıplarsın, anlaşıldı mı?
لو اغضبتى اختك الكبرى مرة اخرى ستطظلى تقفزين حتى تسقطى اتفهمين

Bak oğlum, bunu söylemek biraz acı, biliyorum ama burada kardeşinden daha başka şeyler söz konusu.
انا اعرف يا بني قدر مرارة ما سأقوله و لكن هناك أشياء هنا أهم من اختك