"اخته" - Traduction Arabe en Turc

• kız kardeşi
• kardeşini
• Ablası
• kız kardeşinin
• kardeşine
• ablasının
• kızkardeşi
• ablasını
• kız kardeşinden
• kız kardeşiyim
• kızkardeşlerini

Büyükelçi bakın, onun kız kardeşi, benim kız arkadaşım. Kara listede.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

İkinci sınıf boyunca beni herkese çirkin kız kardeşi Alana diye tanıttığını biliyor musun?
طوال الصف الثاني كان يقدمني على انني اخته القبيحة الانا؟

Ve tabii ki, Leopold'un kız kardeşini öldürdüğünü düşündünüz?
وبالطبع انت استنتجت ان ليوبولد, هو الذى قتل اخته ,اليس كذلك ؟

Vaktimizi Ablası Alexia ile saatlerce yakalamaca oynayarak geçiriyorduk ve "Seni yakaladım!" dediğimizde,
كنا نمضي ساعات في لعب الغميضة مع اخته اليكسيا، وعندما كنت أقول"أمسكت بك!"

Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.
كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.

Ailesi on yıl sonra öldü ve Henri küçük kız kardeşine bakmak zorunda kaldı.
توفى والديه بعد 10 اعوام من ولادته تاركين لهنرى مسئوليه تربيه اخته الصغيره

Evdeki küçük çocuk, ablasının telefonundan beni aradı.
ابن سميث المحتجز بالداخل اتصل بى من هاتف اخته

Kız onun 8 yaşındaki kızkardeşi.
البنت الصغيرة هي اخته كانت بعمر ثمان سنوات

Evet, kız kardeşi hakkında yazdığım kitap hakkında konuştuk.
أجل, كنا نتحدث حول كتاب كنت سأكتبه عن اخته

- Yani belki bana anlatabilirsin nasıl oldu da kız kardeşi değil de Ephra Stein başlattı?
ربما يمكنك ان تقول لي كيف اصبح افرا من اطلقه في البداية وليس اخته

Sikik kız kardeşi birazcık para için benimle kavga etmek istedi.
اخته اللعينة ارادت مشاجرتي على ورثه القليل من المال

Üç hafta sonra Güney Afrika'dan ziyarete kız kardeşi gelecek.
ستزوره اخته قادمة من افريقيا الجنوبية بعد 3 اسابيع

Ayrıca bu, onun anne ve babasının da soyadları, Joe ve Angelo Maretto ve onun yetenekli kız kardeşi sevgili Janice Maretto'nun soyadı onlar benim için ikinci bir aile gibi olmuşlardır ve onlara kendi aileme saygı duyduğum kadar saygı duyarım özellikle son trajedimden bu yana.
هناك ايضا اسم والديه جو وأنجيلا ماريتو و اخته الرائعة - جانيس ماريتو - الذين أعتبرهم بمثابة عائلتى الثانية

Problem yaşarsın... Kim tarafından? şişko ve kız kardeşi mi?
و الا ستسبب لنفسك المشاكل - مع من السمين و اخته -

Üç-dört dakika sonra da Connor geldi ve kardeşini bulamadığını söyledi.
و ثلاث او اربع دقائق بعدها كونور اتى قائلا انه لا يستطيع ايجاد اخته

Politik çıkarları uğruna öz kız kardeşini öldüren bir adam için bu sadece sıradan bir iş.
من رجل قتل اخته بذاتها ليدعم أجندته السياسية هذا فقط عمل معتاد

İyilik timsali Ablası bile annesini olanlar konusunda ikna edememişti.
حتى اخته الرقيقه لم تستطع ان تقنع امها بالحقيقه

Yani kız kardeşinin taşındığından haberi olamaz.
لذا هو لم يعرف ان اخته انتقلت الى بيت جديد

Sadece, kardeşine yardım etmek için normal yolları kullanan, normal bir adam olmak istiyorum.
اريد أن أكون رجلاً عادياً الذى يساعد اخته بطرق إعتيادية

Evdeki ufaklık beni ablasının cep telefonundan aradı.
ابن سميث المحتجز بالداخل اتصل بى من هاتف اخته

Russ beni kontrol ederdi, herkese onun küçük kızkardeşi oldugumu hatırlatırdı.
كان ذلك يعني أن روس يتفقدني و يجعل الجميع يعرفون بأنني كنت اخته الصغيرة

Hapishane kuşu ablasını kurtarmak karşılığında mirasını takas etmen, Daniel'ın hoşuna gitmeyecektir.
لا اعتقد ان دانيال سوف يكون سعيد معك تقايضينه لأجل اخته خريجة السجون

Evet ama onun ilginç kız kardeşinden bu geldi.
لكن هناك شئ ظهر من اخته اخته المثيرة للاهتمام

Ben kız kardeşiyim.
اوه... ... انا اخته

Biriyle tanışmaya durayım, şansıma iki ya da üç saat sonra kızkardeşlerini kazayla öldürüyorum.
التقي بشخص , والاحتمالات هي بعد ساعه او ساعتين انا بالخطأ اقتل اخته